Politik om beskyttelse af persondata

PRIVATLIVSPOLITIK / POLITYKA PRYWATNOŚCI

Sidst opdateret / Ostatnia aktualizacja: 18. marts 2026 / 18 marca 2026

DANSK VERSION

§1. Generelle oplysninger

Lale Studio & Shop sp. z o.o., med hjemsted på ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polen, KRS 0001169856, NIP 6282300560, REGON 541556046, er dataansvarlig for dine personoplysninger til de formål, der er beskrevet i denne privatlivspolitik.

Denne privatlivspolitik beskriver, hvordan vi indsamler, bruger, videregiver og i øvrigt behandler personoplysninger, når du besøger vores hjemmeside, bruger vores onlinebutik på www.lalestudio.com, opretter en konto, afgiver en ordre, kontakter os eller på anden måde interagerer med os.

Vores butik drives på Shopify. Som led i driften af butikken og de tilknyttede tjenester behandles visse personoplysninger af Shopify og andre betroede leverandører, der handler på vores vegne eller, hvor det er relevant, som selvstændige dataansvarlige i henhold til deres egne privatlivsvilkår.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne privatlivspolitik og vores handelsbetingelser med hensyn til behandling af personoplysninger har denne privatlivspolitik forrang.

§2. Kontaktoplysninger

Du kan kontakte os om spørgsmål vedrørende privatliv på:

Lale Studio & Shop sp. z o.o.

ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polen

E-mail: jakub@lalestudio.com eller jakub@lalestudio.com

Telefon: +48 798 262 259

§3. Personoplysninger, vi indsamler

Afhængigt af hvordan du bruger vores Tjenester, kan vi indsamle eller behandle følgende kategorier af personoplysninger:

• identifikations- og kontaktoplysninger, såsom dit navn, leveringsadresse, faktureringsadresse, telefonnummer og e-mailadresse

• kontooplysninger, såsom loginoplysninger, kontopræferencer, gemte oplysninger og kontoaktivitet

• ordre- og transaktionsoplysninger, såsom købte varer, kurvaktivitet, ønskelisteaktivitet, returneringer, ombytninger, annulleringer, betalingsbekræftelser og ordrehistorik

• betalingsrelaterede oplysninger, der behandles via de betalingsmetoder, der er tilgængelige i vores butik

• kommunikationsoplysninger, herunder beskeder sendt til os via e-mail, kontaktformular, chat, sociale kanaler eller andre supportkanaler

• enheds- og tekniske oplysninger, såsom IP-adresse, browsertype, enhedsidentifikatorer, sprogindstillinger, tidszone og brugslogs

• marketing- og analyseoplysninger, såsom interaktioner med nyhedsbreve, annoncer, kampagner og funktioner på hjemmesiden

• alle andre oplysninger, du frivilligt giver os i forbindelse med din henvendelse, ordre, forespørgsel om specialfremstilling, reklamation eller returnering

§4. Kilder til personoplysninger

• direkte fra dig, for eksempel når du afgiver en ordre, opretter en konto, tilmelder dig nyhedsbrevet, sender os en besked eller anmoder om en specialfremstillet ordre

• automatisk via cookies og lignende teknologier, når du besøger eller bruger vores hjemmeside

• fra Shopify og andre leverandører, der er involveret i driften af butikken, behandlingen af betalinger, opfyldelsen af ordrer og leveringen af analyser eller kundesupport

• fra tredjepartspartnere, hvor det er nødvendigt for at opfylde en aftale, levere varer eller overholde retlige forpligtelser

§5. Formål og retsgrundlag for behandlingen

Vi behandler kun personoplysninger, når vi har et passende retsgrundlag. Afhængigt af situationen behandler vi dine oplysninger til følgende formål:

• for at indgå og opfylde en købsaftale, herunder ordrebehandling, betalingsbehandling, forsendelse, returneringer og reklamationsbehandling, på grundlag af opfyldelse af aftalen

• for at oprette og vedligeholde en kundekonto, på grundlag af opfyldelse af aftalen eller vores legitime interesse i at stille kontofunktioner til rådighed

• for at besvare beskeder, forespørgsler, anmodninger om specialfremstillede ordrer og supportsager, på grundlag af vores legitime interesse eller foranstaltninger truffet forud for indgåelse af en aftale

• for at overholde skatte-, regnskabs-, forbruger- og produktsikkerhedsretlige samt andre retlige forpligtelser, på grundlag af overholdelse af retlige forpligtelser

• for at beskytte vores rettigheder, opdage svig, forebygge misbrug og sikre sikkerheden på vores hjemmeside og i vores tjenester, på grundlag af vores legitime interesser

• for at sende markedsføringsmateriale, hvor det er tilladt ved lov, på grundlag af samtykke eller vores legitime interesse, afhængigt af de gældende regler

• for at måle hjemmesidens ydeevne, forbedre butikken, personalisere brugeroplevelsen og opretholde hjemmesidens funktionalitet, på grundlag af samtykke hvor det kræves, eller vores legitime interesse hvor det er tilladt

§6. Cookies og lignende teknologier

Vores hjemmeside bruger cookies og lignende teknologier for at sikre butikkens korrekte funktion, huske dine præferencer, analysere trafik, understøtte sikkerheden og, hvor det er aktiveret, understøtte annoncerings- og markedsføringsaktiviteter.

Hvor gældende lovgivning kræver det, anvendes ikke-nødvendige cookies først, når vi har indhentet dit samtykke via cookiebanneret eller andre værktøjer til samtykkestyring, der er tilgængelige på hjemmesiden.

Du kan administrere cookies via din browsers indstillinger og, hvor det er muligt, via de cookieindstillinger, der vises på vores hjemmeside. Deaktivering af visse cookies kan påvirke funktionen af nogle af butikkens funktioner.

§7. Videregivelse og deling af data

Vi videregiver kun personoplysninger, hvor det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, navnlig til:

• Shopify, som hoster og understøtter butikkens infrastruktur og visse tilknyttede tjenester

• betalingsudbydere og leverandører af finansielle tjenester, der håndterer transaktioner

• fragtførere og logistikleverandører, herunder kurervirksomheder, der leverer ordrer

• leverandører af it-, hosting-, analyse-, kundesupport-, juridiske, regnskabsmæssige og administrative tjenester

• offentlige myndigheder, domstole, tilsynsmyndigheder eller retshåndhævende myndigheder, når vi er retligt forpligtet hertil

• andre modtagere, hvor videregivelse er nødvendig for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav, eller hvor du udtrykkeligt anmoder om eller giver tilladelse til en sådan videregivelse

Vi sælger ikke dine personoplysninger i ordets sædvanlige betydning. Hvor privatlivslovgivningen i visse jurisdiktioner definerer begreberne salg, deling eller målrettet annoncering bredere, er dine gældende rettigheder beskrevet i §11 nedenfor.

§8. Forholdet til Shopify

Vores butik drives på Shopify. Shopify kan behandle visse personoplysninger for at levere butikkens infrastruktur, checkout, hosting, sikkerhed, betalingsrelaterede funktioner, analyser og andre værktøjer til forhandlere.

Ifølge vores nuværende Shopify-indstillinger er regionen for datahosting sat til Den Europæiske Union. Visse data kan dog stadig blive overført til, tilgået, opbevaret eller behandlet uden for dit land eller din region af Shopify eller andre leverandører, hvor det er nødvendigt for at levere Tjenesterne.

For yderligere oplysninger om, hvordan Shopify behandler personoplysninger, bør du også læse Shopifys egne privatlivsoplysninger til forbrugere og Shopifys privatlivsportal.

§9. Internationale dataoverførsler

Hvis personoplysninger overføres uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Storbritannien, baserer vi os på anerkendte retlige garantier, såsom standardkontraktbestemmelser eller en anden lovlig overførselsmekanisme, der kræves efter gældende ret, medmindre overførslen sker til et land, der er anerkendt som havende et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.

§10. Opbevaring af data

Vi opbevarer ikke personoplysninger længere, end det er nødvendigt til de formål, hvortil de blev indsamlet, medmindre en længere opbevaringsperiode er påkrævet eller tilladt ved lov.

• ordre- og regnskabsdata kan opbevares i den periode, der kræves efter skatte-, regnskabs- og civilretlige regler

• data vedrørende reklamationer og krav kan opbevares, så længe det er nødvendigt for at behandle sagen, og i forældelsesperioderne

• markedsføringsdata kan opbevares, indtil samtykket trækkes tilbage, eller der gøres gyldig indsigelse

• kontodata kan opbevares, så længe kontoen er aktiv, og efter sletning i den periode, der er nødvendig for at overholde retlige forpligtelser eller forsvare retskrav

§11. Dine rettigheder

Afhængigt af dit bopælsland og gældende lovgivning kan du have ret til at:

• anmode om indsigt i dine personoplysninger

• anmode om berigtigelse af urigtige eller ufuldstændige oplysninger

• anmode om sletning af oplysninger i de tilfælde, loven fastsætter

• anmode om begrænsning af behandlingen

• gøre indsigelse mod behandling, der er baseret på legitim interesse

• trække dit samtykke tilbage til enhver tid, hvor behandlingen er baseret på samtykke

• anmode om dataportabilitet, hvor det er retligt relevant

• fravælge visse markedsførings-, profilerings- eller målrettede annonceringsaktiviteter, hvor det er relevant

• indgive en klage til den kompetente tilsynsmyndighed

For at udøve dine rettigheder bedes du kontakte os via de kontaktoplysninger, der er angivet i denne privatlivspolitik. Vi kan have behov for at bekræfte din identitet, før vi behandler din anmodning.

Hvis du befinder dig i EØS, i Polen eller i en anden jurisdiktion, der giver dig ret til at klage til en tilsynsmyndighed, kan du indgive en klage til den myndighed, der er kompetent for dit bopælssted, eller, hvor det er relevant, til formanden for Kontoret for Beskyttelse af Personoplysninger i Polen.

§12. Børns data

Vores butik og vores tjenester er ikke rettet mod børn. Vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn i strid med gældende lovgivning. Hvis du mener, at et barn har givet os personoplysninger, bedes du kontakte os, så vi kan træffe de nødvendige foranstaltninger.

§13. Sikkerhed

Vi anvender rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der har til formål at beskytte personoplysninger mod uautoriseret adgang, tab, misbrug, videregivelse eller ødelæggelse. Ingen metode til overførsel via internettet og ingen metode til elektronisk opbevaring er dog fuldstændig sikker, og vi kan derfor ikke garantere absolut sikkerhed.

§14. Links til tredjeparter

Vores hjemmeside kan indeholde links til tredjeparters hjemmesider, platforme eller tjenester. Vi er ikke ansvarlige for disse tredjeparters behandling af personoplysninger. Vi anbefaler, at du læser deres privatlivspolitikker, før du giver dem dine oplysninger.

§15. Ændringer af denne privatlivspolitik

Vi kan fra tid til anden opdatere denne privatlivspolitik for at afspejle ændringer i vores praksis, retlige krav eller butikkens funktionalitet. Den opdaterede version offentliggøres på vores hjemmeside sammen med den reviderede dato for seneste opdatering.

WERSJA POLSKA

§1. Informacje ogólne

Lale Studio & Shop sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska, KRS 0001169856, NIP 6282300560, REGON 541556046, jest administratorem Twoich danych osobowych w celach opisanych w niniejszej Polityce Prywatności.

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy, ujawniamy oraz w inny sposób przetwarzamy dane osobowe, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, korzystasz ze sklepu internetowego pod adresem www.lalestudio.com, zakładasz konto, składasz zamówienie, kontaktujesz się z nami lub w inny sposób wchodzisz z nami w interakcję.

Nasz sklep działa w oparciu o Shopify. W związku z zapewnieniem działania sklepu i usług powiązanych część danych osobowych jest przetwarzana przez Shopify oraz innych zaufanych usługodawców działających w naszym imieniu albo, w odpowiednich przypadkach, jako odrębni administratorzy zgodnie z ich własnymi zasadami prywatności.

W razie sprzeczności między niniejszą Polityką Prywatności a Regulaminem w zakresie przetwarzania danych osobowych pierwszeństwo ma niniejsza Polityka Prywatności.

§2. Dane kontaktowe

W sprawach dotyczących prywatności możesz skontaktować się z nami pod adresem:

Lale Studio & Shop sp. z o.o.

ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska

E mail: jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com

Telefon: +48 798 262 259

§3. Jakie dane osobowe zbieramy

W zależności od sposobu korzystania z naszych Usług możemy zbierać lub przetwarzać następujące kategorie danych osobowych:

• dane identyfikacyjne i kontaktowe, takie jak imię i nazwisko, adres dostawy, adres rozliczeniowy, numer telefonu oraz adres e mail

• dane konta, takie jak dane logowania, preferencje konta, zapisane informacje oraz aktywność na koncie

• dane dotyczące zamówień i transakcji, takie jak kupowane produkty, aktywność koszyka, aktywność listy życzeń, zwroty, wymiany, anulacje, potwierdzenia płatności oraz historia zamówień

• dane związane z płatnościami przetwarzane za pośrednictwem metod płatności dostępnych w naszym sklepie

• dane komunikacyjne, w tym wiadomości wysyłane do nas przez e mail, formularz kontaktowy, czat, media społecznościowe lub inne kanały wsparcia

• dane urządzenia i dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki, identyfikatory urządzenia, ustawienia języka, strefa czasowa oraz logi korzystania

• dane marketingowe i analityczne, takie jak interakcje z newsletterem, reklamami, kampaniami i funkcjami strony internetowej

• inne dane, które dobrowolnie nam przekazujesz w związku z zapytaniem, zamówieniem, prośbą o indywidualną wycenę, reklamacją lub zwrotem

§4. Źródła danych osobowych

• bezpośrednio od Ciebie, na przykład gdy składasz zamówienie, zakładasz konto, zapisujesz się do newslettera, wysyłasz wiadomość lub prosisz o zamówienie indywidualne

• automatycznie poprzez pliki cookies i podobne technologie, gdy odwiedzasz lub korzystasz z naszej strony internetowej

• od Shopify oraz innych usługodawców zaangażowanych w działanie sklepu, obsługę płatności, realizację zamówień oraz dostarczanie analiz lub wsparcia klienta

• od partnerów zewnętrznych, jeśli jest to niezbędne do wykonania umowy, dostarczenia towaru lub wypełnienia obowiązków prawnych

§5. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie wtedy, gdy mamy ku temu odpowiednią podstawę prawną. W zależności od sytuacji przetwarzamy Twoje dane w następujących celach:

• w celu zawarcia i wykonania umowy sprzedaży, w tym obsługi zamówienia, płatności, wysyłki, zwrotów i reklamacji, na podstawie wykonania umowy

• w celu utworzenia i utrzymania konta klienta, na podstawie wykonania umowy albo naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na zapewnieniu funkcjonalności konta

• w celu odpowiedzi na wiadomości, zapytania, prośby o zamówienia indywidualne oraz sprawy wsparcia, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu albo działań podejmowanych przed zawarciem umowy

• w celu wypełnienia obowiązków wynikających z przepisów podatkowych, rachunkowych, konsumenckich, dotyczących bezpieczeństwa produktów oraz innych obowiązków prawnych, na podstawie obowiązku prawnego

• w celu ochrony naszych praw, wykrywania nadużyć, przeciwdziałania oszustwom oraz zapewnienia bezpieczeństwa strony internetowej i usług, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu

• w celu wysyłania komunikacji marketingowej, gdy jest to dozwolone prawem, na podstawie zgody albo naszego prawnie uzasadnionego interesu, zależnie od właściwych przepisów

• w celu pomiaru działania strony internetowej, ulepszania sklepu, personalizacji doświadczenia użytkownika oraz utrzymania funkcjonalności strony, na podstawie zgody tam, gdzie jest wymagana, albo naszego prawnie uzasadnionego interesu tam, gdzie jest to dopuszczalne

§6. Cookies i podobne technologie

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookies i podobne technologie w celu zapewnienia prawidłowego działania sklepu, zapamiętywania preferencji użytkownika, analizowania ruchu, wspierania bezpieczeństwa oraz, tam gdzie jest to aktywne, działań reklamowych i marketingowych.

Jeżeli wymagają tego przepisy prawa, pliki cookies inne niż niezbędne są wykorzystywane wyłącznie po uzyskaniu Twojej zgody za pośrednictwem banera cookies albo innego narzędzia do zarządzania zgodami dostępnego na stronie.

Możesz zarządzać plikami cookies za pośrednictwem ustawień swojej przeglądarki oraz, tam gdzie jest to dostępne, poprzez ustawienia preferencji cookies wyświetlane na naszej stronie. Wyłączenie części plików cookies może wpłynąć na działanie niektórych funkcji sklepu.

§7. Udostępnianie danych

Możemy ujawniać dane osobowe wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne i uzasadnione, w szczególności następującym odbiorcom:

• Shopify, które hostuje i wspiera infrastrukturę sklepu oraz niektóre usługi powiązane

• operatorom płatności i dostawcom usług finansowych obsługującym transakcje

• przewoźnikom i dostawcom logistyki, w tym firmom kurierskim dostarczającym zamówienia

• dostawcom usług IT, hostingu, analiz, obsługi klienta, usług prawnych, księgowych i administracyjnych

• organom publicznym, sądom, regulatorom lub organom ścigania, gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani

• innym odbiorcom, jeśli ujawnienie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń albo gdy wyraźnie tego zażądasz lub na to zezwolisz

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych w zwykłym znaczeniu tego pojęcia. Jeżeli jednak przepisy obowiązujące w niektórych jurysdykcjach szerzej definiują pojęcia sprzedaży, udostępniania albo reklamy targetowanej, odpowiednie prawa opisano w §11 poniżej.

§8. Relacja z Shopify

Nasz sklep działa w oparciu o Shopify. Shopify może przetwarzać określone dane osobowe w celu zapewnienia infrastruktury sklepu, checkoutu, hostingu, zabezpieczeń, funkcji związanych z płatnościami, analiz oraz innych narzędzi dla sprzedawców.

Zgodnie z naszymi aktualnymi ustawieniami Shopify lokalizacja hostowania danych jest ustawiona na Unię Europejską. Mimo to część danych może być przekazywana, udostępniana, przechowywana lub przetwarzana poza Twoim krajem lub regionem przez Shopify albo innych usługodawców, jeśli jest to niezbędne do świadczenia Usług.

Więcej informacji o sposobie przetwarzania danych przez Shopify znajdziesz również w polityce prywatności konsumenta Shopify oraz w portalu prywatności Shopify.

§9. Międzynarodowe transfery danych

Jeżeli dane osobowe są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy albo poza Wielką Brytanię, opieramy taki transfer na uznanych zabezpieczeniach prawnych, takich jak standardowe klauzule umowne albo inny zgodny z prawem mechanizm transferu, chyba że przekazanie następuje do państwa uznanego za zapewniające odpowiedni poziom ochrony danych.

§10. Okres przechowywania danych

Przechowujemy dane osobowe nie dłużej, niż jest to konieczne do celów, dla których zostały zebrane, chyba że dłuższy okres przechowywania wynika z przepisów prawa lub jest prawnie dopuszczalny.

• dane związane z zamówieniami i księgowością mogą być przechowywane przez okres wymagany przepisami podatkowymi, rachunkowymi i cywilnymi

• dane dotyczące reklamacji i roszczeń mogą być przechowywane przez okres niezbędny do obsługi sprawy oraz przez czas trwania odpowiednich terminów przedawnienia

• dane marketingowe mogą być przechowywane do czasu cofnięcia zgody albo skutecznego wniesienia sprzeciwu

• dane konta mogą być przechowywane przez czas aktywności konta, a po jego usunięciu przez okres niezbędny do wykonania obowiązków prawnych lub obrony roszczeń

§11. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania oraz właściwych przepisów możesz mieć prawo do:

• żądania dostępu do swoich danych osobowych

• żądania sprostowania danych nieprawidłowych lub niekompletnych

• żądania usunięcia danych w przypadkach przewidzianych prawem

• żądania ograniczenia przetwarzania

• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie

• cofnięcia zgody w każdym czasie, jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody

• żądania przeniesienia danych, gdy ma to zastosowanie prawne

• rezygnacji z określonych działań marketingowych, profilowania lub reklamy targetowanej, jeśli ma to zastosowanie

• wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami przy użyciu danych kontaktowych wskazanych w niniejszej Polityce Prywatności. Przed realizacją żądania możemy potrzebować zweryfikować Twoją tożsamość.

Jeżeli znajdujesz się w EOG, w Polsce albo w innej jurysdykcji przyznającej prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, możesz złożyć skargę do organu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania albo, w stosownych przypadkach, do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Polsce.

§12. Dane dzieci

Nasz sklep i nasze usługi nie są kierowane do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa. Jeżeli uważasz, że dziecko przekazało nam swoje dane osobowe, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli podjąć odpowiednie działania.

§13. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą, niewłaściwym użyciem, ujawnieniem lub zniszczeniem. Żadna metoda transmisji przez Internet ani żadna metoda elektronicznego przechowywania danych nie jest jednak całkowicie bezpieczna, dlatego nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

§14. Linki do stron trzecich

Nasza strona internetowa może zawierać linki do stron internetowych, platform lub usług podmiotów trzecich. Nie ponosimy odpowiedzialności za praktyki prywatności tych podmiotów. Zalecamy zapoznanie się z ich politykami prywatności przed przekazaniem im swoich danych.

§15. Zmiany Polityki Prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę Prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w naszych praktykach, wymaganiach prawnych lub funkcjonalności sklepu. Zaktualizowana wersja zostanie opublikowana na naszej stronie internetowej wraz z nową datą ostatniej aktualizacji.