Velua framed handwoven wool tapestry standing among alpine grasses and small wild flowers against a dark ground

Come prendersi cura di un arazzo di lana: la guida del tessitore

Un arazzo di lana tessuto a mano chiede meno attenzioni di quanto la maggior parte delle persone si aspetti. Non c'è vetro da pulire, non c'è vernice da proteggere, non c'è alcun restauro annuale. Quello che chiede è il tipo di attenzione giusto: a secco, delicato e occasionale. Questa guida raccoglie tutto ciò che diciamo ai nostri clienti quando un pezzo lascia lo studio di Chrzanów.

In breve

Spolveralo con delicatezza ogni tanto. Tienilo lontano dal sole diretto e intenso. Non lavarlo mai, non metterlo a bagno e non spruzzarci nulla sopra. È davvero quasi tutto. La lana è una fibra resistente che da diverse migliaia di anni tiene al caldo le persone e riveste le pareti: non ha bisogno di molto aiuto da parte tua.

La spolveratura di routine

Dettaglio della scultura tessile Musa, morbida tessitura aperta che ricade sul bordo inferiore della cornice in legno

Ogni poche settimane, togli la polvere superficiale con un panno morbido e asciutto, un piumino o un aspirapolvere con spazzola morbida a potenza di aspirazione molto bassa. L'obiettivo è soltanto una leggera cura della superficie. Muoviti nel senso della tessitura e non contro, e lascia lavorare lo strumento: non serve premere.

Non strofinare le fibre e non usare un'aspirazione potente. Le strutture tessili tessute a mano vanno sempre trattate con delicatezza: un aspirapolvere troppo forte può tirare fuori sede gli anelli del pelo, in particolare sui pezzi ad alto pelo e sulle tessiture aperte e scultoree della collezione Aera mostrata qui sopra.

Acqua e prodotti per la pulizia

Non lavare l'arazzo in lavatrice, non lavarlo a mano, non metterlo a bagno e non pulirlo con acqua. Sconsigliamo anche spray, detersivi e prodotti per la pulizia della casa, compresi quelli delicati. Sono opere tessili decorative e vanno mantenute esclusivamente con metodi di pulizia a secco.

Se è successo qualcosa — una macchia, un segno, un animale curioso — scrivici prima di provare qualsiasi metodo di pulizia. Preferiamo di gran lunga darti un consiglio prima, piuttosto che riparare un pezzo trattato con il prodotto sbagliato. Scrivi a team@lalestudio.com allegando una fotografia.

Dove appenderlo

Arazzo di lana Velua incorniciato su un basamento in pietra alla luce naturale indiretta, la luce ideale per la fibra naturale

Evita l'esposizione prolungata alla luce diretta del sole, soprattutto con una forte esposizione a sud. Le fibre e i coloranti naturali possono cambiare gradualmente nel tempo sotto una luce UV intensa. Non è una caratteristica esclusiva della tessitura a mano — vale allo stesso modo per tappezzerie, tappeti e opere su carta — ma è bene tenerne conto nel momento in cui scegli la parete.

Per il risultato migliore nel lungo periodo, scegli una parete con luce abbondante ma indiretta o diffusa, come la luce naturale morbida qui sopra. Se l'unica parete disponibile è quella soleggiata, valuta un pezzo in lana naturale non tinta: qualsiasi cambiamento nel corso degli anni sarà molto meno visibile che in una sfumatura tinta a mano.

Tieni i pezzi lontani dall'umidità persistente: bagni, cantine non ventilate e pareti soggette a condensa non sono una buona casa per la lana.

Che cosa è normale e che cosa non lo è

Primo piano di lana color crema tessuta a mano, con anelli in rilievo e le sottili irregolarità della tessitura manuale

Una lieve perdita di fibre nelle prime settimane è normale, in particolare con le tessiture ad alto pelo e shaggy. Le fibre libere escono dalla struttura e poi si fermano. Spolverale via e non pensarci più.

Anche le leggere irregolarità nella tensione, nell'altezza del pelo e nella distribuzione del colore non sono difetti. Guarda da vicino la tessitura qui sopra: non ci sono due file identiche, ed è la firma di un lavoro fatto da una persona su un telaio a pedali e non da una macchina. Ogni pezzo che realizziamo le porta con sé, e sono in larga parte il motivo per cui un arazzo tessuto a mano appare vivo su una parete dove una stampa appare piatta.

Che cosa non è normale: una cornice che cede o si deforma, un'asta che scivola dai supporti o una porzione di tessitura visibilmente allentata. Se noti una di queste cose, fermati e contattaci. Sui pezzi incorniciati questo indica di solito il montaggio più che il tessuto.

Che cosa fa la lana, in silenzio, per una stanza

La lana è naturalmente igroscopica — assorbe e rilascia umidità insieme all'aria che la circonda — e assorbe il suono invece di rifletterlo. Un grande pezzo tessuto attenua in modo misurabile il riverbero in una stanza con pavimenti duri e pareti intonacate, ed è uno dei motivi per cui il nostro lavoro compare in uffici, ristoranti e progetti di ospitalità con la stessa frequenza con cui compare nelle case.

È anche naturalmente antistatica, il che significa che attira sensibilmente meno polvere dei rivestimenti murali sintetici. Nella pratica, la maggior parte dei nostri clienti spolvera il proprio arazzo molto meno spesso di quanto si aspettasse.

Pezzi incorniciati, pezzi su asta e legno

Opera da parete Twin Groves che unisce un fondo tessuto a mano a blocchi di rovere massello, appoggiata su una console in legno

Gli arazzi incorniciati sono i meno impegnativi dei due. La cornice protegge i bordi, il tessuto è tenuto in tensione uniforme su un telaio interno e la polvere si deposita soprattutto sul bordo superiore della cornice stessa. La nostra collezione di arazzi incorniciati è costruita così, e diversi modelli sono pronti per la spedizione.

I pezzi appesi all'asta hanno un po' più di vita. Il tessuto cade nella forma prevista sotto il proprio peso e può volerci qualche giorno dopo l'installazione perché si assesti del tutto. Non tirarlo e non stirarlo per accelerare le cose. Se un pezzo è stato arrotolato per la spedizione, la pazienza fa il lavoro al posto tuo. I pezzi con frange e a pelo lungo dei nostri arazzi boho da parete si comportano così.

I pezzi della collezione Oak Mosaic, come quello qui sopra, uniscono la lana al rovere massello. Tratta il legno come tratteresti qualsiasi mobile non finito: spolveralo a secco, tienilo lontano da termosifoni e umidità e non lasciare mai che lucidi od oli tocchino il lato tessile.

I nostri grandi arazzi tessuti da parete sono abbastanza pesanti da rendere il montaggio più importante della manutenzione: l'argomento è trattato nella nostra guida al montaggio e alla cura.

Traslocare con un arazzo

Due arazzi di lana tessuti a mano e incorniciati, appoggiati su carta protettiva con cartoncini ed etichette Lale Studio prima della spedizione

Le opere incorniciate vanno trasportate in piedi e protette sul fronte, come faresti con un dipinto — più o meno come lasciano il nostro laboratorio, qui sopra. I pezzi su asta vanno arrotolati e non piegati, con il fronte verso l'esterno, attorno a un tubo di grande diametro. Piegare crea nella struttura tessuta delle pieghe che possono impiegare molto tempo a distendersi.

Se devi spostare un pezzo grande o di valore verso un altro Paese, scrivici: Marcin costruisce casse di legno su misura nel nostro laboratorio, e preferiamo aiutarti piuttosto che vedere un'opera danneggiata durante il trasporto.

Domande frequenti

Posso passare il vapore su un arazzo di lana per rinfrescarlo?

No. Il vapore introduce umidità in una struttura che non è pensata per essere bagnata e può allentare in modo irregolare la tensione della tessitura. Solo pulizia a secco.

E se il mio arazzo ha odore di lana?

La lana naturale ha un lieve odore caratteristico, soprattutto quando è nuova o in una stanza calda. Svanisce. Non usare deodoranti per tessuti: lasciano residui che attirano la polvere.

Quanto dura un arazzo tessuto a mano?

Decenni, con le poche attenzioni descritte qui. Nelle collezioni dei musei sopravvivono arazzi di lana vecchi di secoli. Il fattore limitante non è quasi mai la fibra: sono la luce del sole, l'umidità e la manipolazione poco attenta.

Posso far riparare un pezzo?

Nella maggior parte dei casi sì. L'abbiamo realizzato noi, quindi di solito possiamo ripararlo. Inviaci delle fotografie e ti diremo onestamente se la riparazione ha senso.

Se stai scegliendo un pezzo e vuoi sapere come si comporterà in una stanza precisa, scrivici prima di acquistare. Rispondiamo a queste domande ogni settimana, e una breve conversazione sulla luce e sulla posizione a parete vale più di qualsiasi guida alla cura. Puoi anche commissionare un pezzo su misura sviluppato attorno alle condizioni del tuo spazio.

Torna al blog