Termini e condizioni del servizio
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DEL NEGOZIO ONLINE LALESTUDIO.COM
Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026
§1 DISPOSIZIONI GENERALI
1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano l'utilizzo del negozio online disponibile all'indirizzo www.lalestudio.com e stabiliscono le regole relative alla prestazione di servizi elettronici, all'inoltro degli Ordini, alla conclusione dei Contratti di Vendita, ai pagamenti, alle consegne, ai reclami, al recesso dai contratti e agli altri diritti e obblighi dei Clienti e del Venditore.
2. Il negozio online è gestito da Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polonia, KRS: 0001169856, NIP: 6282300560, REGON: 541556046, e-mail: jakub@lalestudio.com oppure jakub@lalestudio.com, telefono: +48 798 262 259.
3. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si rivolgono sia ai Consumatori sia ai Clienti professionali, salvo che una determinata disposizione preveda espressamente diversamente.
4. Per quanto non disciplinato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano le disposizioni applicabili del diritto polacco, in particolare il Codice civile, la legge del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica, la legge del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori e le altre disposizioni di legge generalmente vigenti.
5. Le presenti Condizioni Generali di Vendita non escludono né limitano alcun diritto dei Consumatori derivante da norme imperative di legge.
§2 DEFINIZIONI
1. Venditore o Prestatore di Servizi indica Lale Studio & Shop sp. z o.o., identificata al §1.
2. Negozio indica il negozio online gestito dal Venditore all'indirizzo www.lalestudio.com.
3. Cliente indica qualsiasi persona o soggetto che inoltri un Ordine o concluda un Contratto di Vendita con il Venditore.
4. Utente indica qualsiasi persona che utilizzi il Negozio o un Servizio Elettronico.
5. Consumatore indica la persona fisica che agisce per fini estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
6. Cliente professionale indica una persona fisica, una persona giuridica o un'unità organizzativa che agisce nell'ambito di un'attività imprenditoriale o professionale.
7. Imprenditore con diritti del consumatore indica la persona fisica che esercita un'attività imprenditoriale alla quale spetta una tutela di tipo consumeristico ai sensi di norme imperative del diritto polacco, qualora il contratto non abbia per essa carattere professionale.
8. Servizi Elettronici indica i servizi prestati per via elettronica dal Venditore tramite il Negozio, in particolare l'Account Cliente, la Newsletter, il Modulo di contatto, la Chat e le funzionalità che consentono di inoltrare Ordini.
9. Account indica l'account del Cliente nel Negozio che consente l'accesso allo storico degli ordini e a determinate funzionalità del Negozio.
10. Ordine indica la dichiarazione di volontà del Cliente diretta alla conclusione di un Contratto di Vendita con il Venditore.
11. Contratto di Vendita indica il contratto di vendita a distanza concluso tra il Cliente e il Venditore tramite il Negozio, via e-mail oppure, ove applicabile, mediante un link di pagamento o una fattura predisposti individualmente.
12. Prodotto indica qualsiasi articolo offerto in vendita dal Venditore.
13. Prodotto Standard indica un Prodotto offerto nel Negozio nell'ambito dell'assortimento standard del Venditore, comprese le misure standard, le opzioni di cornice standard, le varianti standard e la configurazione standard del prodotto disponibile nel Negozio, anche qualora tale Prodotto sia realizzato a mano o realizzato dopo l'inoltro dell'Ordine.
14. Ordine Personalizzato indica un Prodotto realizzato al di fuori dell'offerta standard del Negozio, concordato individualmente con il Cliente via e-mail, chat, messaggio, preventivo o link di pagamento separato, in particolare dimensioni non standard, opzioni di cornice non standard, palette di colori personalizzate, materiali dipinti su misura, composizione personalizzata, specifiche personalizzate, la modifica dell'orientamento di un motivo (verticale o orizzontale) o altre modifiche concordate individualmente. Costituisce altresì Ordine Personalizzato un Prodotto ordinato nel Negozio con un'opzione che il Negozio, prima dell'inoltro dell'Ordine, contrassegna espressamente come realizzata secondo le specifiche del Cliente (ad esempio una modifica dell'orientamento).
15. Prezzo indica l'importo finale dovuto al Venditore per il Prodotto, come indicato nel Negozio per il paese di consegna del Cliente o in un preventivo individuale. Le imposte e gli oneri di importazione compresi nel Prezzo sono indicati al §6.
§3 SERVIZI ELETTRONICI
1. Il Venditore presta tramite il Negozio i seguenti Servizi Elettronici: Account, Newsletter, Modulo di contatto, Chat e funzionalità che consentono di inoltrare Ordini.
2. I Servizi Elettronici sono prestati a titolo gratuito, salvo espressa indicazione contraria.
3. I servizi Account e Newsletter sono prestati a tempo indeterminato e l'Utente può porvi fine in qualsiasi momento.
4. I requisiti tecnici necessari per utilizzare il Negozio e i Servizi Elettronici sono l'accesso a Internet, un browser web aggiornato, un indirizzo e-mail attivo ove richiesto e l'abilitazione dei cookie e di JavaScript ove necessario per il funzionamento del Negozio.
5. L'Utente è tenuto a utilizzare il Negozio in modo lecito, conforme alle buone pratiche e senza violare i diritti di terzi.
6. È vietato all'Utente fornire contenuti illeciti.
7. I reclami relativi ai Servizi Elettronici possono essere inviati a jakub@lalestudio.com oppure a jakub@lalestudio.com. Il Venditore risponde senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal ricevimento del reclamo.
§4 PRODOTTI E PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI
1. Il Negozio offre arte tessile da parete realizzata a mano, compresi arazzi murali tessuti e prodotti decorativi correlati.
2. I Prodotti offerti tramite il Negozio possono comprendere Prodotti Standard e Ordini Personalizzati.
3. Le descrizioni dei Prodotti, le fotografie, le dimensioni, i colori, le descrizioni delle finiture delle cornici e gli altri materiali presentati nel Negozio sono volti a fornire la rappresentazione più fedele possibile dei Prodotti.
4. Ogni arazzo è realizzato a mano e alcuni materiali possono essere anche dipinti a mano. Per tale motivo, i singoli esemplari possono differire lievemente dalle foto dei prodotti, dai mockup o dai riferimenti visivi. Tali differenze possono riguardare, in particolare, la disposizione delle fibre, la texture, la tensione della trama, le rifiniture a mano, le superfici dipinte a mano, le tonalità dei materiali e piccoli dettagli visivi.
5. Le differenze di cui sopra derivano dalla natura artigianale, artistica, realizzata a mano e unica dei Prodotti e costituiscono una caratteristica normale delle opere fatte a mano di questo tipo; in quanto tali, non costituiscono di per sé un difetto di conformità al contratto. La forma complessiva, la composizione, lo stile e il carattere del motivo presentato restano quanto più ragionevolmente possibile vicini al riferimento presentato. Ciò non limita i diritti riconosciuti dalla legge ai Consumatori qualora un Prodotto non sia conforme al contratto (§11).
6. Qualora un Prodotto sia offerto nel Negozio in varianti standard, opzioni di cornice standard o misure standard, tale Prodotto è considerato un Prodotto Standard, salvo che con il Cliente sia stato espressamente concordato diversamente come Ordine Personalizzato.
7. Gli Ordini Personalizzati sono conclusi esclusivamente previo contatto individuale con il Venditore ed esplicita conferma delle condizioni personalizzate oppure, nel caso di un'opzione di realizzazione secondo le specifiche del Cliente disponibile direttamente nel Negozio (§2 punto 14), dopo che il Cliente è stato chiaramente informato, prima dell'inoltro dell'Ordine, che il Prodotto è realizzato secondo le sue specifiche e non è coperto dal diritto di recesso.
§5 ORDINI E CONCLUSIONE DEI CONTRATTI DI VENDITA
1. Gli Ordini possono essere inoltrati tramite il sito web del Negozio, via e-mail all'indirizzo jakub@lalestudio.com oppure jakub@lalestudio.com, oppure, ove applicabile, mediante un link di pagamento o una fattura predisposti individualmente dal Venditore.
2. Per inoltrare un Ordine tramite il Negozio, il Cliente seleziona il Prodotto, indica le opzioni desiderate disponibili per tale Prodotto, fornisce i dati richiesti, accetta le presenti Condizioni Generali di Vendita e conferma l'Ordine.
3. L'inoltro di un Ordine costituisce una proposta del Cliente di concludere un Contratto di Vendita con il Venditore.
4. Il Contratto di Vendita è concluso nel momento in cui il Venditore accetta l'Ordine e ne invia conferma al Cliente via e-mail o conferma altrimenti l'accettazione su un supporto durevole.
5. Il Venditore può contattare il Cliente per chiarire i dettagli dell'Ordine prima di accettarlo.
6. Il Cliente non è tenuto a creare un Account per inoltrare un Ordine, salvo che la funzionalità del Negozio lo richieda per uno specifico percorso di acquisto.
7. La prova d'acquisto è rilasciata conformemente alla legge applicabile e alle norme fiscali pertinenti per l'operazione.
§6 PREZZI, VALUTE, IMPOSTE E ONERI DI IMPORTAZIONE
1. La valuta di base del Negozio è l'USD.
2. A seconda della localizzazione del Cliente, delle impostazioni del Negozio, di Shopify Markets e dell'infrastruttura di pagamento disponibile al checkout, i prezzi possono essere visualizzati e i pagamenti elaborati in valute diverse dall'USD. Il Prezzo di un determinato Prodotto può variare a seconda del paese di consegna.
3. La valuta finale e l'importo dovuto sono mostrati al Cliente prima della finalizzazione dell'Ordine.
4. Il Prezzo indicato per la consegna in Polonia o in un altro Stato membro dell'Unione europea comprende l'IVA all'aliquota applicabile nel paese di consegna. Qualora un Cliente professionale stabilito in uno Stato membro dell'Unione europea diverso dalla Polonia fornisca un numero di partita IVA UE valido al checkout o in un Ordine concordato individualmente, la vendita è effettuata senza IVA e il Cliente assolve l'IVA nel proprio Stato membro (inversione contabile, reverse charge), fatte salve le condizioni previste dalla normativa IVA, compresa la verifica del numero di partita IVA nel sistema VIES.
5. I dazi e le imposte all'importazione sono disciplinati come segue:
a) consegne in Polonia e negli altri Stati membri dell'Unione europea: non si applicano dazi doganali;
b) consegne negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada, in Australia e in Svizzera: i dazi e le imposte all'importazione sono inclusi nel Prezzo e sono pagati dal Venditore, per cui al momento della consegna il Cliente non deve pagare nient'altro né al vettore né alle autorità doganali;
c) consegne in tutti gli altri paesi: i dazi doganali, le imposte all'importazione, le commissioni di intermediazione doganale e gli altri oneri richiesti dal paese di destinazione non sono inclusi nel Prezzo e, ove applicabili, sono a carico dell'acquirente.
Un preventivo individuale può prevedere diversamente, purché lo indichi espressamente.
6. Qualora gli oneri di importazione siano a carico dell'acquirente ai sensi del punto 5 c), la classificazione doganale definitiva e l'importo di tali oneri sono determinati dalle autorità competenti e possono dipendere dalle caratteristiche del prodotto, dal valore dichiarato e dal paese di destinazione.
7. Qualora l'acquirente rifiuti la consegna, non paghi gli oneri di importazione a suo carico ai sensi del punto 5 c) o non ritiri la spedizione, si applicano le regole stabilite nella Politica di spedizione (§7). In particolare: il Consumatore che recede da un contratto relativo a un Prodotto Standard sostiene soltanto il costo diretto della restituzione del Prodotto, che può essere detratto dal rimborso (§9); per gli Ordini Personalizzati e per i Clienti professionali, il Venditore può detrarre da un eventuale rimborso i costi effettivamente sostenuti per la spedizione di andata, il trasporto di ritorno, il magazzinaggio, la gestione doganale, le pratiche amministrative e gli altri costi connessi alla spedizione, nella misura consentita dalle norme imperative di legge.
8. Le promozioni, gli sconti e i prezzi ridotti sono presentati conformemente alla legge applicabile, compresa, ove richiesta, l'indicazione del prezzo più basso applicato nel relativo periodo di riferimento.
§7 METODI DI PAGAMENTO
1. I metodi di pagamento attualmente disponibili per il Cliente sono visualizzati al checkout o altrimenti indicati dal Venditore al momento dell'acquisto.
2. Il Venditore può rendere disponibili i metodi di pagamento supportati dall'infrastruttura del Negozio, compresi Shopify Payments e altri metodi di pagamento attivati di volta in volta.
3. Per gli ordini concordati individualmente, compresi taluni Ordini Personalizzati, il Venditore può emettere un link di pagamento individuale, una fattura pro forma, una fattura commerciale o un'altra richiesta di pagamento.
4. Salvo diverso accordo espresso, il pagamento deve essere effettuato in anticipo, prima dell'inizio della produzione o della spedizione.
5. Qualora il pagamento non sia effettuato entro il termine indicato, il Venditore può annullare l'Ordine o chiedere al Cliente una nuova conferma della propria intenzione di procedere.
6. Per determinati progetti di grandi dimensioni, per fasi, del settore hospitality, trade o business, il Venditore può concordare con il Cliente pagamenti scaglionati (ad esempio 50/50 o rate stabilite nel preventivo), spedizioni parziali, fatture separate o date di completamento separate.
§8 CONSEGNA
1. La spedizione standard è gratuita in tutto il mondo, salvo che il Negozio o un preventivo individuale indichino diversamente.
2. Il Venditore spedisce i Prodotti principalmente tramite corriere, in particolare FedEx, salvo che con il Cliente sia stato concordato un altro metodo.
3. I tempi di lavorazione possono variare a seconda del Prodotto. Il tempo di lavorazione stimato attuale è indicato nella pagina del Prodotto, in prossimità della sezione di aggiunta al carrello, oppure è comunicato altrimenti al Cliente prima della conclusione del Contratto di Vendita.
4. I tempi di consegna sono stimati e possono dipendere dalla destinazione, dallo sdoganamento, dalle condizioni di trasporto, dai ritardi del vettore e da altre circostanze che esulano dal ragionevole controllo del Venditore.
5. La lavorazione accelerata o la consegna espressa possono essere disponibili solo previo accordo individuale e possono comportare costi aggiuntivi, che il Venditore comunicherà al Cliente prima dell'inoltro dell'Ordine o prima dell'emissione di una richiesta di pagamento individuale.
§9 DIRITTO DI RECESSO
1. Il Consumatore ha il diritto di recedere da un Contratto di Vendita a distanza relativo a un Prodotto Standard entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione, fatte salve le eccezioni previste dalla legge descritte ai punti 7 e 8.
2. Il termine di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Consumatore, o un terzo da lui indicato diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico del Prodotto oppure, in caso di più Prodotti consegnati separatamente, dell'ultimo Prodotto.
3. Per esercitare il diritto di recesso, il Consumatore dovrebbe informare il Venditore mediante una dichiarazione esplicita inviata a jakub@lalestudio.com oppure a jakub@lalestudio.com o per posta all'indirizzo del Venditore indicato al §1. Può essere utilizzato il modulo di recesso tipo riportato nell'Allegato 1, il cui utilizzo non è tuttavia obbligatorio.
4. Il Consumatore dovrebbe restituire il Prodotto senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui ha comunicato il recesso.
5. Il Consumatore sostiene il costo diretto della restituzione del Prodotto, salvo che norme imperative dispongano diversamente. Alcuni Prodotti, in particolare le opere con cornice spedite in casse di legno, non possono normalmente essere restituiti per posta a causa delle loro dimensioni e del loro peso; le informazioni sul costo della loro restituzione sono riportate nella Politica di reso e rimborso.
6. Il Venditore rimborsa i pagamenti ricevuti dal Consumatore, compreso il costo della consegna standard ove richiesto dalla legge, senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso. Il Venditore può trattenere il rimborso finché non abbia ricevuto il Prodotto restituito o finché il Consumatore non abbia fornito la prova di averlo rispedito, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
7. Il diritto di recesso non si applica agli Ordini Personalizzati, ossia ai Prodotti non prefabbricati realizzati secondo le specifiche del Consumatore o destinati a soddisfare sue esigenze personalizzate, in particolare dimensioni su misura concordate individualmente, materiali dipinti su misura, palette di colori personalizzate, opzioni di cornice personalizzate, la modifica dell'orientamento di un motivo o altre modifiche concordate individualmente al di fuori dell'offerta standard del Negozio, nonché alle opzioni di realizzazione secondo le specifiche del Cliente selezionate nel Negozio come descritto al §2 punto 14.
8. Il diritto di recesso non si applica altresì negli altri casi previsti da norme imperative di legge.
9. Le disposizioni del presente paragrafo si applicano, in quanto compatibili, all'Imprenditore con diritti del consumatore.
§10 ORDINI PERSONALIZZATI E ANNULLAMENTO
1. Gli Ordini Personalizzati sono realizzati al di fuori dell'offerta standard del Negozio sulla base di accordi individuali con il Cliente o di un'opzione di realizzazione secondo le specifiche del Cliente da questi selezionata nel Negozio (§2 punto 14).
2. Il Cliente può annullare un Ordine Personalizzato entro 12 ore dal suo inoltro (per gli Ordini basati su un preventivo o su un link di pagamento individuale, entro 12 ore dal pagamento) inviando un messaggio a jakub@lalestudio.com oppure a jakub@lalestudio.com. In tal caso il Venditore rimborsa l'intero importo pagato.
3. Trascorse tali 12 ore, in particolare una volta iniziata la produzione, l'annullamento può non essere più possibile o può comportare la detrazione dei costi del lavoro già svolto, dei materiali ordinati o di altri costi ragionevoli sostenuti dal Venditore.
4. Salvo che il Venditore acconsenta espressamente per iscritto in senso diverso, gli Ordini Personalizzati non sono restituibili e sono esclusi dal diritto di recesso previsto dalla legge nella misura consentita dalla legge. Ciò non pregiudica la responsabilità del Venditore per il difetto di conformità del Prodotto al contratto (§11).
§11 RECLAMI E DIFETTO DI CONFORMITÀ
1. Il Venditore risponde nei confronti dei Consumatori e degli Imprenditori con diritti del consumatore di qualsiasi difetto di conformità del Prodotto al contratto che sussista al momento della consegna e si manifesti entro due anni dalla consegna, conformemente alle norme imperative di legge.
2. I reclami possono essere inviati a jakub@lalestudio.com oppure a jakub@lalestudio.com e dovrebbero contenere almeno i dati identificativi del Cliente, una descrizione del problema e, ove possibile, fotografie o altri materiali pertinenti.
3. Il Venditore risponde al reclamo senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal suo ricevimento.
4. Qualora il reclamo sia fondato, il Venditore agisce conformemente alla legge applicabile, anche mediante riparazione, sostituzione, riduzione del prezzo o rimborso, ove giuridicamente dovuto e giustificato nei fatti.
5. Il Venditore può concordare con il Cliente il rimedio più pratico, compresi l'invio di una cornice sostitutiva, di un elemento sostitutivo o di un Prodotto sostitutivo, il ritiro del Prodotto o altra soluzione ragionevole adeguata alle circostanze.
§12 DANNI DURANTE IL TRASPORTO
1. In caso di danni da trasporto visibili, il Cliente dovrebbe ispezionare la spedizione il prima possibile dopo la consegna.
2. Si chiede al Cliente di segnalare i danni da trasporto entro 24 ore dalla conferma della consegna, ove possibile, inviando un messaggio a jakub@lalestudio.com oppure a jakub@lalestudio.com.
3. Per agevolare la gestione del reclamo relativo al trasporto, il Cliente dovrebbe fornire fotografie dell'imballaggio esterno, dell'etichetta di spedizione, dei materiali protettivi interni e del Prodotto danneggiato.
4. La suddetta procedura relativa ai danni da trasporto è volta ad agevolare i reclami nei confronti del vettore e non esclude né limita alcun diritto inderogabile del Consumatore.
§13 CLIENTI PROFESSIONALI
1. Le disposizioni del presente paragrafo si applicano ai Clienti professionali che non sono Consumatori né Imprenditori con diritti del consumatore.
2. Nella misura massima consentita dalla legge, il Venditore esclude nei confronti dei Clienti professionali la responsabilità per garanzia legale.
3. Il rischio di perdita o danneggiamento accidentale del Prodotto passa al Cliente professionale al momento della consegna del Prodotto al vettore, salvo che norme imperative dispongano diversamente.
4. Per progetti trade (compresi interior designer e architetti), all'ingrosso, del settore hospitality, per fasi e altri progetti business, il Venditore può predisporre preventivi individuali e le parti possono concordare condizioni commerciali individuali, consegne scaglionate, accettazione separata dei lotti e pagamenti scaglionati (ad esempio 50/50). Non è previsto alcun ordine minimo.
§14 RECENSIONI
1. Alcune recensioni visualizzate sul sito possono provenire dai negozi Etsy del Venditore, agli indirizzi lalestudio.etsy.com e laleshopniki.etsy.com.
2. Tali recensioni possono essere importate da dati esportati da Etsy, compresi file CSV, e non sono raccolte tramite il sistema di recensioni nativo di lalestudio.com.
3. Il Negozio attualmente non dichiara che le recensioni visualizzate su lalestudio.com siano raccolte tramite un meccanismo interno di recensioni di acquirenti verificati, salvo che in futuro sia espressamente indicato diversamente.
4. Le recensioni possono anche essere inviate direttamente su lalestudio.com tramite un modulo di recensione fornito dall'applicazione Judge.me.
§15 PROPRIETÀ INTELLETTUALE
1. Tutti i contenuti resi disponibili nel Negozio, compresi testi, descrizioni, grafiche, foto, loghi e altri materiali, sono tutelati dalla legge e non possono essere utilizzati senza il consenso del Venditore o del relativo titolare dei diritti, salvo nei casi consentiti dalla legge.
2. Le fotografie dei Prodotti, i disegni, le composizioni e i contenuti del Negozio sono destinati all'uso informativo e commerciale da parte del Venditore e non possono essere copiati né sfruttati illecitamente.
§16 DISPOSIZIONI FINALI
1. I contratti conclusi tramite il Negozio sono regolati dal diritto polacco, fermo restando che ciò non priva i Consumatori della tutela loro garantita dalle norme imperative del diritto del paese di residenza abituale.
2. Le controversie sono risolte in primo luogo in via amichevole, ove possibile.
3. I Consumatori possono avvalersi dei meccanismi extragiudiziali di reclamo e ricorso disponibili ai sensi della legge applicabile.
4. Le eventuali controversie giudiziali con i Consumatori sono decise dal giudice competente ai sensi della legge applicabile. Le eventuali controversie con Clienti professionali non coperti dalla tutela dei consumatori possono essere sottoposte al giudice competente per la sede legale del Venditore, nella misura consentita dalla legge.
5. Le presenti Condizioni Generali di Vendita possono essere modificate per motivi rilevanti, tra cui modifiche normative, modifiche dei metodi di pagamento, modifiche delle modalità di consegna, modifiche delle funzionalità del Negozio o modifiche del modello di business del Venditore. Le modifiche non pregiudicano i diritti acquisiti prima della data di entrata in vigore della modifica.
REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO LALESTUDIO.COM
Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026 r.
§1 POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania ze sklepu internetowego www.lalestudio.com oraz warunki świadczenia usług elektronicznych, składania Zamówień, zawierania Umów Sprzedaży, płatności, dostaw, reklamacji, odstąpienia od umowy oraz innych praw i obowiązków Klientów i Sprzedawcy.
2. Sklep internetowy prowadzony jest przez Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska, KRS: 0001169856, NIP: 6282300560, REGON: 541556046, e mail: jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com, telefon: +48 798 262 259.
3. Regulamin skierowany jest zarówno do Konsumentów, jak i Klientów biznesowych, chyba że dane postanowienie stanowi inaczej.
4. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeks cywilny, ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r., ustawę o prawach konsumenta z dnia 30 maja 2014 r. oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
5. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
§2 DEFINICJE
1. Sprzedawca lub Usługodawca oznacza Lale Studio & Shop sp. z o.o. wskazaną w §1.
2. Sklep oznacza sklep internetowy prowadzony przez Sprzedawcę pod adresem www.lalestudio.com.
3. Klient oznacza każdą osobę lub podmiot składający Zamówienie lub zawierający Umowę Sprzedaży ze Sprzedawcą.
4. Użytkownik oznacza każdą osobę korzystającą ze Sklepu lub Usługi Elektronicznej.
5. Konsument oznacza osobę fizyczną dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą, zawodową lub rzemieślniczą.
6. Klient biznesowy oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną działającą w związku z działalnością gospodarczą lub zawodową.
7. Przedsiębiorca na prawach konsumenta oznacza osobę fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, której przysługuje ochrona konsumencka na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa polskiego, jeżeli umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego.
8. Usługi Elektroniczne oznaczają usługi świadczone drogą elektroniczną przez Sprzedawcę za pośrednictwem Sklepu, w szczególności Konto, Newsletter, Formularz Kontaktowy, Czat oraz funkcjonalności umożliwiające składanie Zamówień.
9. Konto oznacza konto Klienta w Sklepie umożliwiające dostęp do historii zamówień i wybranych funkcjonalności.
10. Zamówienie oznacza oświadczenie woli Klienta zmierzające do zawarcia Umowy Sprzedaży ze Sprzedawcą.
11. Umowa Sprzedaży oznacza umowę zawieraną na odległość pomiędzy Klientem a Sprzedawcą za pośrednictwem Sklepu, przez e mail albo za pośrednictwem indywidualnie przygotowanego linku płatniczego lub faktury, jeżeli ma to zastosowanie.
12. Produkt oznacza każdy towar oferowany do sprzedaży przez Sprzedawcę.
13. Produkt Standardowy oznacza Produkt oferowany w standardowym asortymencie Sklepu, w tym w standardowych rozmiarach, standardowych ramach, standardowych wariantach i standardowej konfiguracji dostępnej w Sklepie, nawet jeśli taki Produkt jest wykonywany ręcznie lub po złożeniu Zamówienia.
14. Zamówienie Indywidualne oznacza Produkt wykonywany poza standardową ofertą Sklepu, uzgadniany indywidualnie z Klientem przez e mail, czat, wiadomość, wycenę lub osobny link płatniczy, w szczególności w zakresie niestandardowych wymiarów, niestandardowych ram, indywidualnej palety kolorystycznej, ręcznie malowanych materiałów, kompozycji, zmiany orientacji wzoru (pion lub poziom) lub innych indywidualnych modyfikacji. Zamówieniem Indywidualnym jest również Produkt zamówiony w Sklepie z opcją, którą Sklep przed złożeniem Zamówienia wyraźnie oznacza jako wykonywaną według specyfikacji Klienta (na przykład zmiana orientacji).
15. Cena oznacza końcową kwotę należną Sprzedawcy za Produkt, wskazaną w Sklepie dla kraju dostawy Klienta albo w indywidualnej wycenie. Podatki i opłaty importowe wliczone w Cenę określa §6.
§3 USŁUGI ELEKTRONICZNE
1. Sprzedawca świadczy za pośrednictwem Sklepu następujące Usługi Elektroniczne: Konto, Newsletter, Formularz Kontaktowy, Czat oraz funkcjonalności umożliwiające składanie Zamówień.
2. Usługi Elektroniczne są świadczone nieodpłatnie, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.
3. Konto i Newsletter świadczone są przez czas nieoznaczony i mogą zostać zakończone przez Użytkownika w każdym czasie.
4. Wymagania techniczne niezbędne do korzystania ze Sklepu to dostęp do Internetu, aktualna przeglądarka internetowa, aktywny adres e mail, a tam gdzie to konieczne włączona obsługa cookies i JavaScript.
5. Użytkownik zobowiązany jest korzystać ze Sklepu zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami i z poszanowaniem praw osób trzecich.
6. Zabronione jest dostarczanie treści bezprawnych.
7. Reklamacje dotyczące Usług Elektronicznych można składać na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com. Sprzedawca udzieli odpowiedzi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania reklamacji.
§4 PRODUKTY I PREZENTACJA PRODUKTÓW
1. Sklep oferuje ręcznie wykonywane tekstylne dekoracje ścienne, w tym tkane gobeliny oraz powiązane produkty dekoracyjne.
2. W ofercie Sklepu mogą znajdować się Produkty Standardowe oraz Zamówienia Indywidualne.
3. Opisy Produktów, fotografie, wymiary, kolory, opisy wykończenia ram i inne materiały prezentowane w Sklepie mają możliwie najwierniej odzwierciedlać oferowane Produkty.
4. Każdy gobelin jest wykonywany ręcznie, a część materiałów może być również ręcznie malowana. Z tego względu poszczególne egzemplarze mogą nieznacznie różnić się od zdjęć produktowych, mockupów lub materiałów poglądowych. Różnice mogą dotyczyć w szczególności układu włókien, struktury, napięcia splotu, ręcznego wykończenia, ręcznie malowanych powierzchni, odcieni materiałów oraz drobnych detali wizualnych.
5. Różnice, o których mowa powyżej, wynikają z rękodzielniczego, artystycznego, ręcznie wykonywanego i niepowtarzalnego charakteru Produktów i są normalną cechą prac ręcznych tego rodzaju; same w sobie nie stanowią braku zgodności Produktu z umową. Ogólna forma, kompozycja, styl i charakter prezentowanego wzoru pozostają możliwie najbliższe przedstawionemu odniesieniu. Nie ogranicza to ustawowych praw Konsumenta w razie braku zgodności Produktu z umową (§11).
6. Jeżeli Produkt oferowany jest w Sklepie w standardowych wariantach, standardowych ramach lub standardowych rozmiarach, traktowany jest jako Produkt Standardowy, chyba że z Klientem wyraźnie uzgodniono inaczej jako Zamówienie Indywidualne.
7. Zamówienia Indywidualne zawierane są wyłącznie po indywidualnym kontakcie ze Sprzedawcą i wyraźnym potwierdzeniu warunków, a w przypadku opcji wykonania według specyfikacji dostępnej bezpośrednio w Sklepie (§2 pkt 14) – po wyraźnym poinformowaniu Klienta przed złożeniem Zamówienia, że Produkt jest wykonywany według jego specyfikacji i nie przysługuje co do niego prawo odstąpienia od umowy.
§5 ZAMÓWIENIA I ZAWARCIE UMOWY SPRZEDAŻY
1. Zamówienia można składać za pośrednictwem strony internetowej Sklepu, przez e mail na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com albo przez indywidualnie przygotowany link płatniczy lub fakturę wystawioną przez Sprzedawcę, jeżeli ma to zastosowanie.
2. Aby złożyć Zamówienie za pośrednictwem Sklepu, Klient wybiera Produkt, wskazuje żądane opcje dostępne dla tego Produktu, podaje wymagane dane, akceptuje Regulamin i potwierdza Zamówienie.
3. Złożenie Zamówienia stanowi ofertę zawarcia Umowy Sprzedaży ze Sprzedawcą.
4. Umowa Sprzedaży zostaje zawarta z chwilą przyjęcia Zamówienia przez Sprzedawcę i przesłania Klientowi potwierdzenia na trwałym nośniku.
5. Sprzedawca może skontaktować się z Klientem w celu doprecyzowania szczegółów Zamówienia przed jego przyjęciem.
6. Założenie Konta nie jest wymagane do złożenia Zamówienia, chyba że konkretna ścieżka zakupowa wymaga tego technicznie.
7. Dowód zakupu wystawiany jest zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami podatkowymi właściwymi dla danej transakcji.
§6 CENY, WALUTY, PODATKI I OPŁATY IMPORTOWE
1. Walutą bazową Sklepu jest USD.
2. W zależności od lokalizacji Klienta, ustawień Sklepu, Shopify Markets i infrastruktury płatniczej dostępnej przy checkout, ceny mogą być wyświetlane, a płatności realizowane również w innych walutach niż USD. Cena danego Produktu może się różnić w zależności od kraju dostawy.
3. Ostateczna waluta i kwota do zapłaty są prezentowane Klientowi przed finalizacją Zamówienia.
4. Cena wskazana dla dostawy do Polski lub do innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej zawiera VAT według stawki obowiązującej w kraju dostawy. Jeżeli Klient biznesowy mający siedzibę w państwie członkowskim Unii Europejskiej innym niż Polska poda przy checkout lub przy Zamówieniu uzgadnianym indywidualnie ważny numer VAT UE, sprzedaż następuje bez VAT, a podatek rozlicza Klient we własnym państwie (odwrotne obciążenie), z zastrzeżeniem warunków wynikających z przepisów o VAT, w tym weryfikacji numeru w systemie VIES.
5. Cła i podatki importowe:
a) dostawy do Polski i do innych państw członkowskich Unii Europejskiej: cło nie jest pobierane;
b) dostawy do Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii i Szwajcarii: cła i podatki importowe są wliczone w Cenę i opłaca je Sprzedawca, a Klient przy doręczeniu nie płaci nic więcej przewoźnikowi ani organom celnym;
c) dostawy do wszystkich pozostałych krajów: cła, podatki importowe, opłaty brokerskie i inne należności wymagane przez kraj dostawy nie są wliczone w Cenę i, jeżeli wystąpią, ponosi je kupujący.
Indywidualna wycena może stanowić inaczej, jeżeli wyraźnie to wskazuje.
6. Jeżeli opłaty importowe ponosi kupujący zgodnie z pkt 5 lit. c), ostateczna klasyfikacja celna i wysokość tych opłat ustalane są przez właściwe organy i mogą zależeć od cech Produktu, zadeklarowanej wartości i kraju przeznaczenia.
7. W przypadku odmowy odbioru przesyłki, nieopłacenia należności importowych obciążających kupującego zgodnie z pkt 5 lit. c) albo nieodebrania przesyłki stosuje się zasady opisane w Polityce Wysyłki (§7). W szczególności: Konsument, który odstępuje od umowy dotyczącej Produktu Standardowego, ponosi wyłącznie bezpośredni koszt zwrotu Produktu, który może zostać potrącony z kwoty zwrotu (§9); w przypadku Zamówień Indywidualnych oraz Klientów biznesowych Sprzedawca może pomniejszyć ewentualny zwrot o rzeczywiście poniesione koszty wysyłki, transportu zwrotnego, magazynowania, obsługi celnej, czynności administracyjnych i inne koszty związane z przesyłką, w zakresie dopuszczalnym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
8. Promocje, obniżki i ceny obniżone prezentowane są zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym z informacją o najniższej cenie z odpowiedniego okresu odniesienia, jeżeli jest wymagana.
§7 METODY PŁATNOŚCI
1. Aktualnie dostępne metody płatności są prezentowane przy checkout lub w inny sposób wskazywane Klientowi w chwili zakupu.
2. Sprzedawca może udostępniać metody płatności obsługiwane przez infrastrukturę Sklepu, w tym Shopify Payments oraz inne metody aktywowane w danym czasie.
3. W przypadku indywidualnie uzgadnianych zamówień, w tym niektórych Zamówień Indywidualnych, Sprzedawca może wystawić indywidualny link płatniczy, fakturę pro forma, fakturę handlową lub inne żądanie zapłaty.
4. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, płatność powinna zostać dokonana z góry przed rozpoczęciem produkcji lub wysyłki.
5. Jeżeli płatność nie zostanie dokonana w wyznaczonym terminie, Sprzedawca może anulować Zamówienie albo poprosić Klienta o ponowne potwierdzenie woli jego realizacji.
6. W przypadku dużych projektów, zamówień etapowych, hotelowych, trade lub B2B Sprzedawca może uzgodnić z Klientem płatności transzowe (na przykład 50/50 lub raty określone w wycenie), częściowe wysyłki, odrębne faktury lub odrębne terminy realizacji.
§8 DOSTAWA
1. Standardowa wysyłka jest bezpłatna na cały świat, chyba że Sklep lub indywidualna wycena stanowią inaczej.
2. Sprzedawca wysyła Produkty przede wszystkim kurierem, w szczególności za pośrednictwem FedEx, chyba że z Klientem uzgodniono inną metodę.
3. Czas realizacji może różnić się w zależności od Produktu. Aktualny szacowany czas realizacji wskazywany jest na stronie Produktu w pobliżu sekcji dodania do koszyka albo jest komunikowany Klientowi przed zawarciem Umowy Sprzedaży.
4. Czasy dostawy mają charakter orientacyjny i mogą zależeć od miejsca dostawy, odprawy celnej, warunków transportu, opóźnień przewoźnika i innych okoliczności pozostających poza uzasadnioną kontrolą Sprzedawcy.
5. Przyspieszona realizacja lub dostawa ekspresowa może być dostępna wyłącznie po wcześniejszym indywidualnym uzgodnieniu i może wiązać się z dodatkowymi opłatami, o których Sprzedawca poinformuje Klienta przed złożeniem Zamówienia albo przed wystawieniem indywidualnego żądania zapłaty.
§9 PRAWO ODSTĄPIENIA OD UMOWY
1. Konsument ma prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość dotyczącej Produktu Standardowego w terminie 14 dni bez podawania przyczyny, z zastrzeżeniem ustawowych wyjątków opisanych w pkt 7 i 8.
2. Termin do odstąpienia wygasa po upływie 14 dni od dnia, w którym Konsument lub wskazana przez niego osoba trzecia inna niż przewoźnik weszła w posiadanie Produktu albo, w przypadku dostarczania wielu Produktów osobno, ostatniego Produktu.
3. Aby skorzystać z prawa odstąpienia, Konsument powinien poinformować Sprzedawcę w drodze jednoznacznego oświadczenia przesłanego na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com albo pocztą na adres Sprzedawcy wskazany w §1. Można skorzystać z wzoru formularza odstąpienia stanowiącego Załącznik 1, ale nie jest to obowiązkowe.
4. Konsument powinien odesłać Produkt bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od dnia złożenia oświadczenia o odstąpieniu.
5. Konsument ponosi bezpośredni koszt zwrotu Produktu, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej. Niektóre Produkty, w szczególności prace w ramach wysyłane w drewnianych skrzyniach, ze względu na wymiary i wagę nie mogą zostać w zwykłym trybie odesłane pocztą; informacje o koszcie ich zwrotu zawiera Polityka Zwrotów i Reklamacji.
6. Sprzedawca zwróci otrzymane od Konsumenta płatności, w tym koszt standardowej dostawy, jeżeli wymagają tego przepisy prawa, bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem do chwili otrzymania Produktu z powrotem lub dostarczenia dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
7. Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do Zamówień Indywidualnych, to jest nieprefabrykowanych Produktów wykonywanych według specyfikacji Konsumenta lub służących zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb, w szczególności indywidualnie uzgodnionych wymiarów, ręcznie malowanych materiałów, indywidualnej palety kolorystycznej, niestandardowych ram, zmiany orientacji wzoru albo innych modyfikacji uzgodnionych poza standardową ofertą Sklepu, a także opcji wykonania według specyfikacji wybranych w Sklepie zgodnie z §2 pkt 14.
8. Prawo odstąpienia nie przysługuje również w innych przypadkach przewidzianych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
9. Postanowienia niniejszego paragrafu stosuje się odpowiednio do Przedsiębiorcy na prawach konsumenta.
§10 ZAMÓWIENIA INDYWIDUALNE I ANULOWANIE
1. Zamówienia Indywidualne tworzone są poza standardową ofertą Sklepu na podstawie indywidualnych ustaleń z Klientem albo opcji wykonania według specyfikacji wybranej przez Klienta w Sklepie (§2 pkt 14).
2. Klient może anulować Zamówienie Indywidualne w ciągu 12 godzin od jego złożenia (w przypadku Zamówień na podstawie wyceny lub indywidualnego linku płatniczego: w ciągu 12 godzin od płatności), wysyłając wiadomość na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com. Sprzedawca zwraca wtedy całą zapłaconą kwotę.
3. Po upływie tych 12 godzin, w szczególności po rozpoczęciu realizacji, anulowanie może być niemożliwe albo może wiązać się z potrąceniem kosztów wykonanych już prac, zamówionych materiałów lub innych uzasadnionych kosztów poniesionych przez Sprzedawcę.
4. O ile Sprzedawca wyraźnie nie uzgodni inaczej na piśmie, Zamówienia Indywidualne nie podlegają zwrotowi i są wyłączone z ustawowego prawa odstąpienia w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Nie wyłącza to odpowiedzialności Sprzedawcy za brak zgodności Produktu z umową (§11).
§11 REKLAMACJE I NIEZGODNOŚĆ TOWARU Z UMOWĄ
1. Sprzedawca ponosi wobec Konsumenta oraz Przedsiębiorcy na prawach konsumenta odpowiedzialność za brak zgodności Produktu z umową istniejący w chwili jego dostarczenia i ujawniony w ciągu dwóch lat od tej chwili, zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.
2. Reklamacje można składać na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com. Zgłoszenie powinno zawierać co najmniej dane identyfikacyjne Klienta, opis problemu oraz, w miarę możliwości, zdjęcia lub inne materiały pomocnicze.
3. Sprzedawca udzieli odpowiedzi na reklamację bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od jej otrzymania.
4. Jeżeli reklamacja okaże się zasadna, Sprzedawca podejmie działania zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym naprawę, wymianę, obniżenie ceny lub zwrot środków, jeżeli jest to prawnie wymagane i faktycznie uzasadnione.
5. Sprzedawca może uzgodnić z Klientem najbardziej praktyczny sposób usunięcia problemu, w tym dosłanie nowej ramy, elementu zamiennego, nowego Produktu, odbiór Produktu lub inne rozsądne rozwiązanie odpowiednie do okoliczności.
§12 SZKODY TRANSPORTOWE
1. W przypadku widocznego uszkodzenia transportowego Klient powinien sprawdzić przesyłkę możliwie szybko po doręczeniu.
2. Dla usprawnienia postępowania z przewoźnikiem Klient proszony jest o zgłoszenie szkody transportowej w ciągu 24 godzin od potwierdzenia doręczenia, jeżeli jest to możliwe, na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com.
3. Dla ułatwienia obsługi zgłoszenia Klient powinien przekazać zdjęcia opakowania zewnętrznego, etykiety przewozowej, materiałów zabezpieczających wewnątrz oraz uszkodzonego Produktu.
4. Powyższa procedura dotycząca szkód transportowych ma charakter pomocniczy i nie wyłącza ani nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw Konsumenta.
§13 KLIENCI BIZNESOWI
1. Postanowienia niniejszego paragrafu stosuje się do Klientów biznesowych, którzy nie są Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta.
2. W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo Sprzedawca wyłącza wobec Klientów biznesowych odpowiedzialność z tytułu rękojmi.
3. Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia Produktu przechodzi na Klienta biznesowego z chwilą wydania Produktu przewoźnikowi, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
4. Dla projektów trade (w tym projektantów wnętrz i architektów), hurtowych, hotelowych, etapowych i innych projektów biznesowych Sprzedawca może przygotować indywidualną wycenę, a strony mogą uzgodnić indywidualne warunki handlowe, etapowe dostawy, odrębny odbiór partii i płatności transzowe (na przykład 50/50). Nie obowiązuje minimalna wartość zamówienia.
§14 OPINIE
1. Wybrane opinie prezentowane na stronie mogą pochodzić ze sklepów Etsy należących do Sprzedawcy pod adresami lalestudio.etsy.com oraz laleshopniki.etsy.com.
2. Opinie te mogą być importowane z danych eksportowanych z Etsy, w tym z plików CSV, i nie są zbierane przez natywny system opinii sklepu lalestudio.com.
3. Sklep nie twierdzi obecnie, że opinie prezentowane na lalestudio.com są zbierane przez wewnętrzny mechanizm zweryfikowanych kupujących, chyba że w przyszłości zostanie to wyraźnie wskazane inaczej.
4. Opinie mogą być także dodawane bezpośrednio na lalestudio.com za pomocą formularza opinii udostępnianego przez aplikację Judge.me.
§15 WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
1. Wszelkie treści udostępniane w Sklepie, w tym teksty, opisy, grafiki, zdjęcia, logotypy i inne materiały, podlegają ochronie prawnej i nie mogą być wykorzystywane bez zgody Sprzedawcy lub właściwego uprawnionego, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.
2. Zdjęcia Produktów, projekty, kompozycje i treści Sklepu służą celom informacyjnym i handlowym Sprzedawcy i nie mogą być bezprawnie kopiowane ani wykorzystywane.
§16 POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Umowy zawierane za pośrednictwem Sklepu podlegają prawu polskiemu, z zastrzeżeniem, że nie pozbawia to Konsumenta ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa jego zwykłego pobytu.
2. Spory będą w pierwszej kolejności rozwiązywane polubownie, jeżeli będzie to możliwe.
3. Konsumenci mogą korzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń przewidzianych przez obowiązujące przepisy.
4. Spory sądowe z Konsumentami rozstrzyga sąd właściwy według obowiązujących przepisów. Spory z Klientami biznesowymi nieobjętymi ochroną konsumencką mogą być kierowane do sądu właściwego dla siedziby Sprzedawcy, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
5. Regulamin może zostać zmieniony z ważnych przyczyn, w tym z powodu zmian prawa, zmian metod płatności, zmian sposobów dostawy, zmian funkcjonalności Sklepu lub zmian modelu działalności Sprzedawcy. Zmiany nie naruszają praw nabytych przed datą wejścia ich w życie.
ZAŁĄCZNIK 1 / APPENDIX 1
WZÓR FORMULARZA ODSTĄPIENIA OD UMOWY / MODEL WITHDRAWAL FORM
Adresat / Addressee: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Poland
E mail: jakub@lalestudio.com or jakub@lalestudio.com
Ja/My niniejszym informuję/informujemy o odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy: / I/We hereby give notice that I/We withdraw from the contract of sale of the following goods:
Data zawarcia umowy / odbioru: / Ordered on / received on:
Imię i nazwisko / Name:
Adres / Address:
Podpis, tylko jeśli formularz jest przesyłany w wersji papierowej / Signature, only if this form is notified on paper:
Data / Date: