Terugbetalingsbeleid
RETOUR- EN TERUGBETALINGSBELEID
POLITYKA ZWROTÓW I REKLAMACJI
Laatst bijgewerkt: 30 september 2026 | Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026 r.
Dit Retour- en terugbetalingsbeleid is van toepassing op aankopen via www.lalestudio.com en op individueel overeengekomen bestellingen waarbij de Verkoper uitdrukkelijk naar dit Beleid verwijst. Niniejsza Polityka Zwrotów i Reklamacji ma zastosowanie do zakupów dokonanych w sklepie www.lalestudio.com oraz do zamówień ustalanych indywidualnie, jeżeli Sprzedawca wyraźnie odwoła się do tej Polityki.
NEDERLANDSE VERSIE
§1 Verkoper en contactgegevens
1. Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polen, KRS: 0001169856, NIP: 6282300560, REGON: 541556046.
2. Voor aangelegenheden met betrekking tot retourzendingen, herroepingen, klachten en terugbetalingen kan de Klant contact opnemen met de Verkoper via jakub@lalestudio.com of jakub@lalestudio.com, telefoon: +48 798 262 259. Het post- en retouradres is: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polen.
§2 Toepassingsgebied van dit Beleid en definities
1. Dit Beleid regelt klachten wegens een gebrek aan overeenstemming van Producten met de overeenkomst, het herroepingsrecht bij overeenkomsten op afstand, de regels voor terugbetaling, bepaalde procedures bij transportschade en aangelegenheden in verband met retourzendingen.
2. Dit Beleid is van toepassing op zowel Standaardproducten als Maatwerkbestellingen, met inachtneming van de hieronder vermelde afwijkende regels.
3. Standaardproducten zijn werken die in de Winkel worden aangeboden binnen het standaardassortiment van de Verkoper: een ontwerp dat op een productpagina wordt getoond, in een van de maten, lijstopties en varianten die op die pagina kunnen worden gekozen. Een Product blijft een Standaardproduct, ook als het handgemaakt is of pas na het plaatsen van de Bestelling wordt vervaardigd (bijvoorbeeld wanneer de productpagina het aanduidt als op bestelling gemaakt in plaats van direct leverbaar).
4. Maatwerkbestellingen zijn werken die volgens de specificaties van de Klant worden vervaardigd of duidelijk zijn gepersonaliseerd, buiten het standaardaanbod van de Winkel. Wat als Maatwerkbestelling geldt, is opgesomd in §7.
5. Een Consument is een natuurlijke persoon die aankopen doet voor doeleinden die buiten zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit vallen.
6. Een Ondernemer met consumentenrechten is een natuurlijke persoon die een eigen onderneming drijft (bijvoorbeeld een eenmanszaak die is ingeschreven in het Poolse register CEIDG) en die een Product koopt in verband met die onderneming, wanneer de aankoop voor hem geen beroepsmatig karakter heeft, in het bijzonder gelet op de door hem geregistreerde bedrijfsactiviteit. Naar Pools recht heeft een dergelijke persoon hetzelfde herroepingsrecht (§6) als een Consument, en kunnen zijn wettelijke rechten bij een gebrek aan overeenstemming of een defect van het Product niet worden uitgesloten of beperkt; de klachtenprocedure van §4 is op hem van toepassing. Andere aankopen door ondernemingen worden geregeld door §10.
§3 Handgemaakt karakter van de Producten
1. Ieder wandkleed is handgemaakt en sommige materialen kunnen bovendien met de hand zijn beschilderd. Om die reden kunnen afzonderlijke exemplaren licht afwijken van de productfoto’s, mock-ups of visuele referenties.
2. Dergelijke verschillen kunnen in het bijzonder betrekking hebben op de ligging van de vezels, de textuur, de weefspanning, de handmatige afwerking, handbeschilderde oppervlakken, materiaaltinten en kleine visuele details.
3. Dergelijke verschillen vloeien voort uit het ambachtelijke, artistieke, handgemaakte en unieke karakter van de Producten en zijn een normaal kenmerk van handgemaakte werken van deze soort; als zodanig vormen zij op zichzelf geen gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst, mits de algemene vorm, compositie, stijl en het karakter van het getoonde ontwerp zo dicht als redelijkerwijs mogelijk bij de gepresenteerde referentie blijven. Dit beperkt de wettelijke rechten van de Klant niet in het geval dat een Product niet in overeenstemming is met de overeenkomst (§4).
§4 Klachten wegens een gebrek aan overeenstemming van het Product met de overeenkomst
1. De Verkoper is jegens een Consument en jegens een Ondernemer met consumentenrechten aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming van het Product met de overeenkomst dat bestaat op het moment van levering en dat binnen twee jaar na levering aan het licht komt. Dit geldt zowel voor Standaardproducten als voor Maatwerkbestellingen.
2. Een gebrek aan overeenstemming dat binnen twee jaar na levering aan het licht komt, wordt vermoed te hebben bestaan op het moment van levering, tenzij het tegendeel wordt bewezen of dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het Product of van het gebrek aan overeenstemming.
3. Klachten dienen per e-mail te worden ingediend bij jakub@lalestudio.com of jakub@lalestudio.com, of per post naar het in §1 vermelde adres.
4. De klacht dient ten minste te bevatten: de naam van de Klant, contactgegevens, het bestelnummer indien beschikbaar, een beschrijving van het probleem, de datum waarop het probleem is opgemerkt, foto’s indien relevant, en de oplossing die de Klant verlangt.
5. De Klant kan in eerste instantie herstel of vervanging van het Product verlangen. Herstel of vervanging is voor de Klant kosteloos. De Verkoper kan het Product vervangen in plaats van het te herstellen, of het herstellen in plaats van het te vervangen, indien de verlangde oplossing onmogelijk is of in vergelijking met de andere oplossing buitensporige kosten zou vergen. Aangezien ieder werk handgemaakt is, houdt vervanging in dat een nieuw exemplaar van hetzelfde ontwerp wordt vervaardigd.
6. Indien herstel of vervanging vereist dat het Product wordt teruggezonden, stelt de Klant het Product ter beschikking van de Verkoper en haalt de Verkoper het op eigen kosten op.
7. De Klant kan prijsverlaging verlangen of de overeenkomst ontbinden indien: de Verkoper heeft geweigerd het Product te herstellen of te vervangen of dit heeft nagelaten; het gebrek aan overeenstemming ondanks herstel of vervanging blijft bestaan; het gebrek aan overeenstemming zo ernstig is dat het een onmiddellijke prijsverlaging of ontbinding rechtvaardigt; of uit de verklaring van de Verkoper of uit de omstandigheden duidelijk blijkt dat de Verkoper het Product niet binnen een redelijke termijn of niet zonder aanzienlijke overlast voor de Klant in overeenstemming met de overeenkomst zal brengen. De overeenkomst kan niet worden ontbonden indien het gebrek aan overeenstemming van geringe betekenis is. Bij ontbinding van de overeenkomst wordt het Product op kosten van de Verkoper teruggezonden.
8. De Verkoper reageert zonder onnodige vertraging en uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst op de klacht. Indien de Verkoper niet binnen die termijn reageert op een klacht van een Consument of een Ondernemer met consumentenrechten, wordt de klacht geacht te zijn aanvaard.
9. De Verkoper betaalt de bedragen die verschuldigd zijn als gevolg van een prijsverlaging terug binnen 14 dagen na ontvangst van de verklaring van de Klant over de prijsverlaging, en de bedragen die verschuldigd zijn als gevolg van ontbinding binnen 14 dagen na ontvangst van het teruggezonden Product of van het bewijs dat het is teruggezonden.
10. Terugbetalingen vinden plaats met hetzelfde betaalmiddel als bij de oorspronkelijke transactie, tenzij de Klant uitdrukkelijk met een andere wijze instemt.
11. Deze klachtenprocedure is niet van toepassing wanneer de Klant een Standaardproduct eenvoudigweg wil retourneren zonder zich op een gebrek aan overeenstemming te beroepen. Dergelijke gevallen worden geregeld door §6 hieronder.
§5 Transportschade
1. Indien het pakket of de kist zichtbaar beschadigd aankomt, dient de Klant deze waar mogelijk bij de aflevering te controleren en de schade bij de koerier te melden.
2. De Klant wordt verzocht transportschade zo spoedig mogelijk, bij voorkeur binnen 24 uur na de bevestiging van aflevering, aan de Verkoper te melden en duidelijke foto’s bij te voegen van de buitenverpakking of de kist, het verzendlabel, het beschermingsmateriaal en het beschadigde Product. Wij verzoeken u de kist en de verpakking te bewaren totdat de zaak is afgehandeld, aangezien de vervoerder deze mogelijk moet inspecteren.
3. De in deze paragraaf beschreven procedure is bedoeld om vorderingen op de vervoerder te vergemakkelijken en beperkt niet de wettelijke rechten van de Klant die voortvloeien uit een gebrek aan overeenstemming van het Product met de overeenkomst. Een latere melding leidt niet tot verlies van die rechten.
§6 Herroepingsrecht bij overeenkomsten op afstand (Standaardproducten)
1. Een Consument en een Ondernemer met consumentenrechten kunnen een overeenkomst op afstand met betrekking tot een Standaardproduct binnen 14 dagen zonder opgave van redenen herroepen. Het herroepingsrecht is niet van toepassing op Maatwerkbestellingen (§7).
2. De herroepingstermijn verstrijkt 14 dagen na de dag waarop de Klant, of een door de Klant aangewezen derde die niet de vervoerder is, het Product fysiek in bezit krijgt of, bij meerdere afzonderlijk geleverde goederen, het laatste daarvan. De Klant kan de overeenkomst ook herroepen na het plaatsen van de Bestelling maar vóór de levering.
3. Om te herroepen moet de Klant de Verkoper door middel van een ondubbelzinnige verklaring van zijn besluit op de hoogte stellen, bijvoorbeeld per e-mail aan jakub@lalestudio.com of jakub@lalestudio.com, of per post naar het in §1 vermelde adres. De Klant kan gebruikmaken van het modelformulier voor herroeping in de Bijlage bij dit Beleid, maar is daartoe niet verplicht. Om de termijn in acht te nemen, volstaat het de verklaring te verzenden voordat de herroepingstermijn is verstreken. De Verkoper bevestigt de ontvangst van de verklaring zonder onnodige vertraging per e-mail.
4. De Klant moet het Product zonder onnodige vertraging en uiterlijk binnen 14 dagen na de dag waarop hij de Verkoper van de herroeping in kennis heeft gesteld, terugzenden. De termijn is in acht genomen indien het Product wordt verzonden voordat de termijn van 14 dagen is verstreken.
5. Het retouradres is: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polen. Wij verzoeken u het bestelnummer te vermelden. Voor retourzendingen van buiten de Europese Unie verzoeken wij u vóór verzending contact op te nemen met de Verkoper (zie §9).
6. Kosten van terugzending. De Klant draagt de directe kosten van het terugzenden van het Product. Ingelijste werken zijn groot en zwaar en worden verzonden in op maat gemaakte houten kisten; zij kunnen daarom normaal gesproken niet per post worden teruggezonden en moeten per koerier of vrachtdienst worden verzonden. De kosten van het terugzenden daarvan hangen af van de afmetingen en het gewicht van het werk en van het land van verzending, en kunnen hoog zijn, met name bij grote ingelijste werken en bij retourzendingen van buiten de Europese Unie. Op verzoek geeft de Verkoper een schatting van de retourkosten voor een specifiek werk, zowel vóór het plaatsen van de Bestelling als op het moment dat de Klant herroept. Waar mogelijk kan de Verkoper ook ophaling door zijn eigen koerier regelen: de Verkoper deelt de kosten mee vóór de boeking en brengt deze, met instemming van de Klant, in mindering op de terugbetaling.
7. Verpakking. Het Product moet zodanig worden verpakt dat het tijdens het transport beschermd is. Ingelijste werken dienen te worden teruggezonden in de oorspronkelijke houten kist of in een verpakking die even goede bescherming biedt; wij raden daarom aan de kist ten minste te bewaren totdat de herroepingstermijn is verstreken. Niet-ingelijste werken dienen op dezelfde wijze te worden verpakt als waarin zij zijn geleverd. Wij raden een verzekerde zending met track-and-trace aan. Het terugzenden van het Product in de oorspronkelijke verpakking is geen voorwaarde voor herroeping; de Klant is echter, voor zover de wet dit toestaat, aansprakelijk voor waardevermindering van het Product die is veroorzaakt door ontoereikende verpakking.
8. De Klant is aansprakelijk voor waardevermindering van het Product die het gevolg is van een behandeling die verder gaat dan nodig is om de aard, de kenmerken en de werking van het Product vast te stellen.
9. Terugbetaling. De Verkoper betaalt alle van de Klant ontvangen betalingen voor het geretourneerde Standaardproduct terug, met inbegrip van de kosten van levering aan de Klant tot het bedrag van de goedkoopste standaardlevering die de Verkoper aanbiedt (standaardlevering is doorgaans kosteloos), zonder onnodige vertraging en uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst van de herroepingsverklaring.
10. De terugbetaling geschiedt met hetzelfde betaalmiddel als bij de oorspronkelijke transactie, tenzij de Klant uitdrukkelijk met een andere wijze instemt. Voor de terugbetaling worden de Klant geen kosten in rekening gebracht.
11. De Verkoper mag de terugbetaling opschorten totdat hij het Product heeft terugontvangen of totdat de Klant heeft aangetoond dat hij het Product heeft teruggezonden, al naargelang welk tijdstip eerst valt.
12. De Verkoper vergoedt geen bijkomende kosten die voortvloeien uit de keuze van de Klant voor een duurdere leveringswijze dan de goedkoopste standaardlevering die de Verkoper aanbiedt.
§7 Uitzonderingen op het herroepingsrecht: Maatwerkbestellingen
1. Het herroepingsrecht is niet van toepassing op Maatwerkbestellingen, dat wil zeggen goederen die volgens de specificaties van de Klant zijn vervaardigd of duidelijk zijn gepersonaliseerd. Een werk is een Maatwerkbestelling in het bijzonder indien het op verzoek van de Klant wordt vervaardigd:
- in een andere maat dan de standaardmaten die op de productpagina kunnen worden gekozen (maatafmetingen);
- in een ander kleurenpalet, een andere garenkleur of een ander materiaal dan de standaardversie van het ontwerp, met inbegrip van op maat beschilderde materialen;
- in een andere oriëntatie dan de standaardversie (staand in plaats van liggend of omgekeerd), omdat het werk, de lijst en het ophangsysteem dan volgens een andere specificatie worden vervaardigd; dit geldt ook wanneer de oriëntatie in de ruimtevisualizer wordt gewijzigd en de Winkel deze optie vóór het plaatsen van de Bestelling aanmerkt als vervaardigd volgens de specificaties van de Klant (zie punt 3);
- met een andere lijst, houtsoort, afwerking, ander lijstprofiel of ander ophangsysteem dan de standaardopties die op de productpagina worden aangeboden;
- met een gewijzigde of nieuwe compositie, op basis van het eigen ontwerp, de eigen referentie of de eigen briefing van de Klant, of als opdracht voor een specifiek interieur;
- met enige andere aanpassing die individueel met de Klant is overeengekomen per e-mail, chat, bericht, offerte of individuele betaallink.
2. Het kiezen van een standaardmaat, lijstoptie of variant die op de productpagina wordt aangeboden, maakt van een werk geen Maatwerkbestelling, ook niet als het werk pas na het plaatsen van de Bestelling wordt geweven of ingelijst. Dergelijke werken zijn Standaardproducten en kunnen overeenkomstig §6 worden geretourneerd.
3. Vóór het plaatsen van de Bestelling deelt de Verkoper de Klant mee dat een bepaald artikel een Maatwerkbestelling is waarop het herroepingsrecht niet van toepassing is, bijvoorbeeld in de offerte, op de individuele betaallink, in het besteloverzicht of naast de in de Winkel gekozen maatwerkoptie.
4. Indien één Bestelling zowel Standaardproducten als Maatwerkbestellingen omvat, geldt het herroepingsrecht voor de Standaardproducten.
5. Maatwerkbestellingen vallen volledig onder de in §4 beschreven wettelijke rechten bij een gebrek aan overeenstemming.
6. Het herroepingsrecht is evenmin van toepassing in andere gevallen die door dwingende wettelijke bepalingen zijn uitgesloten, in voorkomend geval met inbegrip van verzegelde goederen die om redenen van gezondheidsbescherming of hygiëne niet geschikt zijn om te worden teruggezonden nadat de verzegeling is verbroken, goederen die na levering door hun aard onherroepelijk met andere zaken zijn vermengd, of diensten die volledig zijn verricht met voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de Klant, waarbij de Klant heeft erkend dat hij zijn herroepingsrecht verliest.
§8 Annulering van Maatwerkbestellingen
1. Een Klant kan een Maatwerkbestelling binnen 12 uur na het plaatsen ervan annuleren (bij bestellingen op basis van een offerte of een individuele betaallink: binnen 12 uur na de betaling) door een bericht te sturen naar jakub@lalestudio.com of jakub@lalestudio.com. De Verkoper betaalt in dat geval het volledige betaalde bedrag terug.
2. Na afloop van die 12 uur, in het bijzonder zodra de productie is gestart, kan annulering niet langer mogelijk zijn of kunnen daarbij de kosten van reeds verrichte werkzaamheden, bestelde materialen of andere redelijke door de Verkoper gemaakte kosten worden ingehouden.
3. Maatwerkbestellingen kunnen niet worden geretourneerd, tenzij het Product niet in overeenstemming is met de overeenkomst (§4) of tenzij de Verkoper uitdrukkelijk schriftelijk of per e-mail anders overeenkomt.
§9 Prijzen, invoerheffingen en geweigerde zendingen
1. De prijs die bij het afrekenen of in de offerte wordt weergegeven, is de uiteindelijke prijs van het Product voor het leveringsland:
- Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en Zwitserland: invoerrechten en invoerbelastingen zijn in de prijs inbegrepen en worden door de Verkoper betaald. Bij de levering hoeft niets aan de koerier te worden betaald.
- Landen van de Europese Unie, waaronder Polen: de prijs is inclusief de btw die in het leveringsland van toepassing is. Zakelijke klanten uit een ander EU-land die een geldig EU-btw-nummer opgeven, ontvangen een factuur zonder btw op grond van de verleggingsregeling.
- Alle overige landen: het land van bestemming kan invoerrechten, belastingen en inklaringskosten in rekening brengen. Deze zijn niet in de prijs inbegrepen en worden door de koper aan de vervoerder of de autoriteiten betaald. De douane-indeling en de hoogte van dergelijke heffingen worden vastgesteld door de autoriteiten van het land van bestemming.
2. Terugbetalingen omvatten de aan de Verkoper betaalde bedragen. Bij leveringen naar alle overige landen (laatste punt hierboven) worden invoerheffingen die de koper rechtstreeks aan een vervoerder of een autoriteit heeft betaald niet door de Verkoper ontvangen en kunnen zij niet door de Verkoper worden terugbetaald; de koper kan deze mogelijk terugvorderen bij de betreffende vervoerder of autoriteit. Voor zendingen naar de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en Zwitserland geldt: indien een vervoerder toch rechten of belastingen bij de Klant int, vergoedt de Verkoper deze zoals beschreven in het Verzendbeleid (§6).
3. Wij verzoeken u vóór het verzenden van een retourzending van buiten de Europese Unie contact op te nemen met de Verkoper. De Verkoper verstrekt de documenten die nodig zijn om het pakket aan te geven als terugkerende goederen, waardoor het normaal gesproken zonder invoerrechten of invoer-btw Polen kan binnenkomen.
4. Indien de koper de levering weigert, de zending niet afhaalt, de voor rekening van de koper komende invoerheffingen niet betaalt, de douaneformaliteiten niet vervult of een onjuist adres opgeeft, zijn de regels van het Verzendbeleid (§7) van toepassing. Bij Maatwerkbestellingen en bij Zakelijke Klanten kan de Verkoper, voor zover de wet dit toestaat, de werkelijk gemaakte kosten voor de heenzending, het retourtransport, opslag, douaneafhandeling, administratieve verwerking en overige zendinggerelateerde kosten in mindering brengen op een eventuele terugbetaling.
5. Punt 4 beperkt niet de rechten van een Consument of een Ondernemer met consumentenrechten die een overeenkomst met betrekking tot een Standaardproduct op grond van §6 herroept. In dat geval mogen uitsluitend de directe kosten van het terugzenden van het Product op de terugbetaling in mindering worden gebracht.
§10 Zakelijke Klanten
1. Deze paragraaf is van toepassing op Zakelijke Klanten die geen Consument en geen Ondernemer met consumentenrechten zijn.
2. Zakelijke Klanten hebben geen wettelijk herroepingsrecht. Een Standaardproduct kan uitsluitend worden geretourneerd indien de Verkoper daar vooraf schriftelijk of per e-mail mee instemt, onder de op dat moment overeengekomen voorwaarden.
3. Tenzij dwingend recht anders bepaalt, sluit de Verkoper jegens Zakelijke Klanten de aansprakelijkheid uit hoofde van garantie uit in de ruimste mate die de wet toestaat. Dit laat toezeggingen in een offerte of orderbevestiging onverlet.
4. Projecten voor trade, interieurontwerp, architectuur, hotels, groothandel, gefaseerde leveringen en leveringen in partijen worden uitgevoerd op basis van individuele offertes. Er geldt geen minimumbestelling. De betaling kan worden gespreid, bijvoorbeeld 50/50 of in de in de offerte vastgelegde fasen. Voor dergelijke projecten gelden de annulerings-, terugbetalings- en acceptatievoorwaarden die in de offerte of orderbevestiging zijn vermeld; indien deze daarin niet zijn vermeld, is §8 van overeenkomstige toepassing op werken die volgens de specificaties van het project worden vervaardigd.
5. Terugbetalingen aan Zakelijke Klanten worden gedocumenteerd met een correctiefactuur, en de btw wordt afgewikkeld overeenkomstig de oorspronkelijke factuur.
§11 Slotbepalingen
1. Dit Beleid dient te worden gelezen in samenhang met de Algemene Voorwaarden, het Verzendbeleid en het Privacybeleid die in de Winkel beschikbaar zijn.
2. In geval van strijdigheid tussen dit Beleid en dwingende bepalingen van het consumentenrecht prevaleert het dwingende recht.
3. Dit Beleid sluit rechten die Consumenten op grond van dwingende wettelijke bepalingen toekomen, in voorkomend geval met inbegrip van het recht van het land waar de Consument woont, niet uit en beperkt deze niet.
4. Het modelformulier voor herroeping is opgenomen in de Bijlage hieronder.
Bijlage: Modelformulier voor herroeping
(dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen)
Aan: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polen, e-mail: jakub@lalestudio.com
Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) mijn/onze (*) overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen (*)/de verrichting van de volgende dienst (*) herroep/herroepen (*):
Besteld op (*)/ontvangen op (*):
Bestelnummer (optioneel):
Naam consument(en):
Adres consument(en):
Handtekening consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend):
Datum:
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
WERSJA POLSKA
§1 Sprzedawca i dane kontaktowe
1. Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska, KRS: 0001169856, NIP: 6282300560, REGON: 541556046.
2. W sprawach dotyczących zwrotów, odstąpienia od umowy, reklamacji i zwrotu środków Klient może kontaktować się ze Sprzedawcą pod adresem jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com, tel. +48 798 262 259. Adres pocztowy i adres do zwrotów: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska.
§2 Zakres Polityki i definicje
1. Niniejsza Polityka reguluje zasady składania reklamacji z tytułu braku zgodności Produktu z umową, prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość, zasady zwrotu środków, wybrane procedury dotyczące szkód transportowych oraz kwestie związane ze zwrotami.
2. Polityka ma zastosowanie zarówno do Produktów Standardowych, jak i do Zamówień Indywidualnych, z uwzględnieniem odmiennych zasad wskazanych poniżej.
3. Produkty Standardowe to prace oferowane w Sklepie w ramach standardowego asortymentu Sprzedawcy: wzór przedstawiony na stronie produktu, w jednym z rozmiarów, wariantów ramy i wariantów, które można wybrać na tej stronie. Produkt pozostaje Produktem Standardowym także wtedy, gdy jest wykonywany ręcznie lub dopiero po złożeniu Zamówienia (na przykład gdy strona produktu oznacza go jako wykonywany na zamówienie, a nie gotowy do wysyłki).
4. Zamówienia Indywidualne to prace wykonywane według specyfikacji Klienta lub wyraźnie spersonalizowane, poza standardową ofertą Sklepu. Wykaz tego, co jest Zamówieniem Indywidualnym, zawiera §7.
5. Konsument to osoba fizyczna dokonująca zakupu w celu niezwiązanym bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
6. Przedsiębiorca na prawach konsumenta to osoba fizyczna prowadząca własną działalność gospodarczą (na przykład jednoosobową działalność wpisaną do CEIDG), która kupuje Produkt w związku z tą działalnością, jeżeli zakup nie ma dla niej charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej. Zgodnie z prawem polskim takiej osobie przysługuje to samo prawo odstąpienia od umowy (§6) co Konsumentowi, a jej ustawowe uprawnienia w razie braku zgodności lub wady Produktu nie mogą zostać wyłączone ani ograniczone; stosuje się do niej procedurę reklamacyjną z §4. Pozostałe zakupy dokonywane przez przedsiębiorców reguluje §10.
§3 Ręczny charakter Produktów
1. Każdy gobelin jest wykonywany ręcznie, a część materiałów może być także ręcznie malowana. Z tego względu poszczególne egzemplarze mogą nieznacznie różnić się od zdjęć produktowych, wizualizacji lub materiałów referencyjnych.
2. Różnice mogą dotyczyć w szczególności układu włókien, struktury, napięcia splotu, ręcznego wykończenia, ręcznie malowanych powierzchni, odcieni materiałów oraz drobnych detali wizualnych.
3. Różnice te wynikają z rękodzielniczego, artystycznego, ręcznie wykonanego i niepowtarzalnego charakteru Produktu i są normalną cechą prac ręcznych tego rodzaju; same w sobie nie stanowią braku zgodności Produktu z umową, pod warunkiem że ogólna forma, kompozycja, styl i charakter wzoru pozostają możliwie najbardziej zbliżone do prezentowanego wzoru. Nie ogranicza to ustawowych praw Klienta w razie braku zgodności Produktu z umową (§4).
§4 Reklamacje z tytułu braku zgodności Produktu z umową
1. Sprzedawca odpowiada wobec Konsumenta oraz Przedsiębiorcy na prawach konsumenta za brak zgodności Produktu z umową istniejący w chwili jego dostarczenia i ujawniony w ciągu dwóch lat od tej chwili. Dotyczy to zarówno Produktów Standardowych, jak i Zamówień Indywidualnych.
2. Domniemywa się, że brak zgodności Produktu z umową, który ujawnił się przed upływem dwóch lat od chwili dostarczenia, istniał w chwili dostarczenia, o ile nie zostanie udowodnione inaczej lub domniemania tego nie można pogodzić ze specyfiką Produktu lub charakterem braku zgodności.
3. Reklamacje należy składać drogą mailową na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com albo pocztą na adres wskazany w §1.
4. Reklamacja powinna zawierać co najmniej: imię i nazwisko Klienta, dane kontaktowe, numer zamówienia, jeśli jest dostępny, opis problemu, datę zauważenia problemu, zdjęcia, jeżeli są istotne dla sprawy, oraz żądanie Klienta.
5. Klient może w pierwszej kolejności żądać naprawy albo wymiany Produktu. Naprawa i wymiana są dla Klienta bezpłatne. Sprzedawca może dokonać wymiany zamiast naprawy albo naprawy zamiast wymiany, jeżeli sposób wybrany przez Klienta jest niemożliwy albo wymagałby nadmiernych kosztów w porównaniu z drugim sposobem. Ponieważ każda praca jest wykonywana ręcznie, wymiana oznacza wykonanie nowego egzemplarza tego samego wzoru.
6. Jeżeli naprawa lub wymiana wymaga zwrotu Produktu, Klient udostępnia Produkt Sprzedawcy, a Sprzedawca odbiera go na własny koszt.
7. Klient może złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo o odstąpieniu od umowy, jeżeli: Sprzedawca odmówił naprawy lub wymiany albo ich nie przeprowadził; brak zgodności występuje nadal mimo naprawy lub wymiany; brak zgodności jest na tyle istotny, że uzasadnia obniżenie ceny albo odstąpienie od umowy bez uprzedniej naprawy lub wymiany; albo z oświadczenia Sprzedawcy lub z okoliczności wyraźnie wynika, że Sprzedawca nie doprowadzi Produktu do zgodności z umową w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności dla Klienta. Klient nie może odstąpić od umowy, jeżeli brak zgodności jest nieistotny. W razie odstąpienia od umowy Produkt zwracany jest na koszt Sprzedawcy.
8. Sprzedawca udziela odpowiedzi na reklamację bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania. Jeżeli Sprzedawca nie odpowie na reklamację Konsumenta lub Przedsiębiorcy na prawach konsumenta w tym terminie, uważa się, że reklamację uznał.
9. Kwoty należne w związku z obniżeniem ceny Sprzedawca zwraca w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia Klienta o obniżeniu ceny, a w związku z odstąpieniem od umowy w terminie 14 dni od dnia otrzymania Produktu lub dowodu jego odesłania.
10. Zwrot środków następuje przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jaki został użyty przy pierwotnej transakcji, chyba że Klient wyraźnie zgodzi się na inny sposób zwrotu.
11. Niniejsza procedura reklamacyjna nie ma zastosowania, gdy Klient chce po prostu zwrócić Produkt Standardowy bez powoływania się na jego niezgodność z umową. W takim przypadku zastosowanie ma §6 poniżej.
§5 Szkody transportowe
1. Jeżeli przesyłka lub skrzynia dotrze w stanie widocznie uszkodzonym, Klient powinien, jeżeli to możliwe, sprawdzić ją przy odbiorze i zgłosić uszkodzenie przewoźnikowi.
2. Prosimy o zgłoszenie Sprzedawcy szkody transportowej możliwie szybko, najlepiej w ciągu 24 godzin od potwierdzenia doręczenia, wraz z czytelnymi zdjęciami opakowania zewnętrznego lub skrzyni, etykiety przewozowej, materiałów zabezpieczających oraz uszkodzonego Produktu. Prosimy o zachowanie skrzyni i opakowania do czasu zakończenia sprawy, ponieważ przewoźnik może chcieć je obejrzeć.
3. Procedura opisana w niniejszym paragrafie ma na celu ułatwienie dochodzenia roszczeń wobec przewoźnika i nie ogranicza ustawowych praw Klienta wynikających z braku zgodności Produktu z umową. Późniejsze zgłoszenie nie powoduje utraty tych praw.
§6 Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość (Produkty Standardowe)
1. Konsumentowi oraz Przedsiębiorcy na prawach konsumenta przysługuje prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość dotyczącej Produktu Standardowego w terminie 14 dni bez podawania przyczyny. Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do Zamówień Indywidualnych (§7).
2. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia, w którym Klient lub wskazana przez niego osoba trzecia, inna niż przewoźnik, weszła w posiadanie Produktu, a w przypadku wielu towarów dostarczanych osobno, ostatniego z nich. Klient może odstąpić od umowy także po złożeniu Zamówienia, a przed dostawą.
3. Aby odstąpić od umowy, Klient składa Sprzedawcy jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu, na przykład mailowo na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com albo pocztą na adres wskazany w §1. Klient może skorzystać ze wzoru formularza odstąpienia od umowy zamieszczonego w Załączniku do niniejszej Polityki, nie jest to jednak obowiązkowe. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Sprzedawca niezwłocznie potwierdza mailowo otrzymanie oświadczenia.
4. Klient odsyła Produkt bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od dnia, w którym poinformował Sprzedawcę o odstąpieniu od umowy. Do zachowania terminu wystarczy odesłanie Produktu przed jego upływem.
5. Adres zwrotu: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska. Prosimy o podanie numeru zamówienia. W przypadku zwrotu wysyłanego spoza Unii Europejskiej prosimy o kontakt ze Sprzedawcą przed nadaniem przesyłki (zob. §9).
6. Koszt zwrotu. Klient ponosi bezpośredni koszt zwrotu Produktu. Prace w ramach są duże i ciężkie, a wysyłamy je w wykonanych na wymiar drewnianych skrzyniach, dlatego ze względu na swój charakter nie mogą zostać w zwykłym trybie odesłane pocztą i wymagają wysyłki kurierem lub przewoźnikiem towarowym. Koszt ich zwrotu zależy od wymiarów i wagi pracy oraz od kraju nadania i może być wysoki, zwłaszcza w przypadku dużych prac w ramach oraz zwrotów spoza Unii Europejskiej. Na prośbę Klienta Sprzedawca poda szacunkowy koszt zwrotu konkretnej pracy, zarówno przed złożeniem Zamówienia, jak i po odstąpieniu od umowy. W miarę możliwości Sprzedawca może też zorganizować odbiór przez swojego kuriera: poda koszt przed zamówieniem odbioru i, za zgodą Klienta, potrąci go z kwoty zwrotu.
7. Opakowanie. Produkt należy zapakować tak, aby był zabezpieczony w transporcie. Prace w ramach należy odesłać w oryginalnej drewnianej skrzyni lub w opakowaniu zapewniającym równie dobrą ochronę, dlatego zalecamy zachowanie skrzyni co najmniej do upływu terminu na odstąpienie od umowy. Prace bez ramy należy zapakować w taki sam sposób, w jaki zostały dostarczone. Zalecamy przesyłkę śledzoną i ubezpieczoną. Odesłanie Produktu w oryginalnym opakowaniu nie jest warunkiem odstąpienia od umowy, jednak Klient odpowiada, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, za zmniejszenie wartości Produktu spowodowane niewłaściwym zapakowaniem.
8. Klient odpowiada za zmniejszenie wartości Produktu wynikające z korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Produktu.
9. Zwrot środków. Sprzedawca zwraca wszystkie otrzymane od Klienta płatności za zwrócony Produkt Standardowy, w tym koszt dostarczenia Produktu do wysokości najtańszej zwykłej dostawy oferowanej przez Sprzedawcę (zwykła dostawa jest co do zasady bezpłatna), bez zbędnej zwłoki i nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy.
10. Zwrot następuje przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jaki został użyty przy pierwotnej transakcji, chyba że Klient wyraźnie zgodzi się na inny sposób zwrotu. Klient nie ponosi żadnych opłat w związku ze zwrotem.
11. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem płatności do chwili otrzymania Produktu z powrotem lub dostarczenia przez Klienta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
12. Sprzedawca nie jest zobowiązany do zwrotu dodatkowych kosztów wynikających z wyboru przez Klienta droższego sposobu dostawy niż najtańsza zwykła dostawa oferowana przez Sprzedawcę.
§7 Wyłączenia prawa odstąpienia: Zamówienia Indywidualne
1. Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w odniesieniu do Zamówień Indywidualnych, czyli rzeczy wyprodukowanych według specyfikacji Klienta lub wyraźnie spersonalizowanych. Zamówieniem Indywidualnym jest w szczególności praca wykonana na życzenie Klienta:
- w rozmiarze innym niż standardowe rozmiary, które można wybrać na stronie produktu (wymiar niestandardowy);
- w kolorystyce, kolorze przędzy lub z materiału innego niż w standardowej wersji wzoru, w tym z indywidualnie malowanych materiałów;
- w innej orientacji niż wersja standardowa (pion zamiast poziomu lub odwrotnie), ponieważ praca, jej rama i system mocowania są wtedy wykonywane według innej specyfikacji; dotyczy to także zmiany orientacji w wizualizatorze, jeżeli Sklep przed złożeniem Zamówienia oznacza tę opcję jako wykonanie według specyfikacji Klienta (zob. pkt 3);
- z ramą, gatunkiem drewna, wykończeniem, profilem ramy lub systemem mocowania innym niż standardowe opcje dostępne na stronie produktu;
- ze zmienioną lub nową kompozycją, według własnego projektu, wzoru referencyjnego lub briefu Klienta albo jako realizacja do konkretnego wnętrza;
- z każdą inną modyfikacją uzgodnioną indywidualnie z Klientem mailowo, na czacie, w wiadomości, w wycenie lub w indywidualnym linku płatniczym.
2. Wybór standardowego rozmiaru, wariantu ramy lub innego wariantu dostępnego na stronie produktu nie czyni pracy Zamówieniem Indywidualnym, nawet jeżeli praca jest tkana lub oprawiana dopiero po złożeniu Zamówienia. Takie prace są Produktami Standardowymi i można je zwrócić zgodnie z §6.
3. Przed złożeniem Zamówienia Sprzedawca informuje Klienta, że dana pozycja jest Zamówieniem Indywidualnym, w odniesieniu do którego prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje, na przykład w wycenie, w indywidualnym linku płatniczym, w podsumowaniu zamówienia lub przy wybranej w Sklepie opcji indywidualnej.
4. Jeżeli jedno Zamówienie obejmuje zarówno Produkty Standardowe, jak i Zamówienia Indywidualne, prawo odstąpienia przysługuje w odniesieniu do Produktów Standardowych.
5. Zamówienia Indywidualne są w pełni objęte ustawowymi uprawnieniami z tytułu braku zgodności towaru z umową opisanymi w §4.
6. Prawo odstąpienia nie przysługuje także w innych przypadkach wyłączonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w tym, w odpowiednich przypadkach, w odniesieniu do rzeczy dostarczanych w zapieczętowanym opakowaniu, których po otwarciu nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub względy higieniczne, rzeczy, które po dostarczeniu zostają ze względu na swój charakter nierozłącznie połączone z innymi rzeczami, lub usług wykonanych w pełni za uprzednią wyraźną zgodą Klienta, gdy Klient został poinformowany o utracie prawa odstąpienia.
§8 Anulowanie Zamówień Indywidualnych
1. Klient może anulować Zamówienie Indywidualne w ciągu 12 godzin od jego złożenia (w przypadku zamówień na podstawie wyceny lub indywidualnego linku płatniczego: w ciągu 12 godzin od płatności), wysyłając wiadomość na adres jakub@lalestudio.com lub jakub@lalestudio.com. Sprzedawca zwraca wtedy całą zapłaconą kwotę.
2. Po upływie tych 12 godzin, w szczególności po rozpoczęciu realizacji, anulowanie może być niemożliwe albo może wiązać się z potrąceniem kosztów już wykonanych prac, zamówionych materiałów lub innych uzasadnionych kosztów poniesionych przez Sprzedawcę.
3. Zamówienia Indywidualne nie podlegają zwrotowi, chyba że Produkt jest niezgodny z umową (§4) albo Sprzedawca wyraźnie zgodzi się na to na piśmie lub mailowo.
§9 Ceny, należności importowe i nieodebrane przesyłki
1. Cena widoczna przy kasie lub w wycenie jest ceną końcową Produktu dla kraju dostawy:
- Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada, Australia i Szwajcaria: cło i podatki importowe są wliczone w cenę i opłaca je Sprzedawca. Przy doręczeniu nie ma nic do zapłaty kurierowi.
- Kraje Unii Europejskiej, w tym Polska: cena zawiera VAT właściwy dla kraju dostawy. Klienci biznesowi z innego kraju UE, którzy podadzą ważny unijny numer VAT, otrzymują fakturę bez VAT w ramach odwrotnego obciążenia.
- Pozostałe kraje: kraj przeznaczenia może naliczyć cło, podatki i opłaty za odprawę celną. Nie są one wliczone w cenę i kupujący płaci je przewoźnikowi lub właściwym organom. Klasyfikację celną i wysokość tych należności ustalają organy kraju przeznaczenia.
2. Zwrot obejmuje kwoty zapłacone Sprzedawcy. W przypadku dostaw do pozostałych krajów (ostatni punkt powyżej) należności importowe zapłacone przez kupującego bezpośrednio przewoźnikowi lub organowi nie trafiają do Sprzedawcy i Sprzedawca nie może ich zwrócić; kupujący może ubiegać się o ich zwrot u tego przewoźnika lub organu. W przypadku Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii i Szwajcarii, jeżeli przewoźnik mimo to pobierze od Klienta cło lub podatek, Sprzedawca zwraca tę kwotę na zasadach opisanych w Polityce Wysyłki (§6).
3. Przed wysłaniem zwrotu spoza Unii Europejskiej prosimy o kontakt ze Sprzedawcą. Sprzedawca przekaże dokumenty potrzebne do zgłoszenia przesyłki jako towaru powracającego, co co do zasady pozwala na jej przywóz do Polski bez cła i importowego VAT.
4. W przypadku odmowy przyjęcia przesyłki, nieodebrania jej, nieopłacenia należności importowych obciążających kupującego, niedopełnienia formalności celnych albo podania błędnego adresu stosuje się zasady opisane w Polityce Wysyłki (§7). W przypadku Zamówień Indywidualnych oraz Klientów biznesowych Sprzedawca może, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, pomniejszyć ewentualny zwrot o rzeczywiście poniesione koszty wysyłki, transportu zwrotnego, magazynowania, obsługi celnej, czynności administracyjnych i inne koszty związane z przesyłką.
5. Pkt 4 nie ogranicza praw Konsumenta ani Przedsiębiorcy na prawach konsumenta, który odstępuje od umowy dotyczącej Produktu Standardowego zgodnie z §6. W takim przypadku z kwoty zwrotu można potrącić wyłącznie bezpośredni koszt zwrotu Produktu.
§10 Klienci biznesowi
1. Niniejszy paragraf dotyczy Klientów biznesowych, którzy nie są Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta.
2. Klientom biznesowym nie przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy. Produkt Standardowy może zostać zwrócony wyłącznie za uprzednią zgodą Sprzedawcy wyrażoną na piśmie lub mailowo, na warunkach wtedy uzgodnionych.
3. O ile bezwzględnie obowiązujące przepisy nie stanowią inaczej, Sprzedawca wyłącza wobec Klientów biznesowych odpowiedzialność z tytułu rękojmi w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo. Nie dotyczy to zobowiązań przyjętych w wycenie lub potwierdzeniu zamówienia.
4. Realizacje dla branży wnętrzarskiej, architektów, projektantów, hoteli, sprzedaż hurtowa oraz dostawy etapowe lub partiami są wykonywane na podstawie indywidualnych wycen. Nie obowiązuje minimalna wartość zamówienia. Płatność może zostać podzielona, na przykład 50/50 lub na etapy wskazane w wycenie. Warunki anulowania, zwrotu i odbioru takich realizacji określa wycena lub potwierdzenie zamówienia; jeżeli ich nie określono, do prac wykonywanych według specyfikacji projektu stosuje się odpowiednio §8.
5. Zwrot środków na rzecz Klientów biznesowych dokumentowany jest fakturą korygującą, a VAT rozliczany jest zgodnie z fakturą pierwotną.
§11 Postanowienia końcowe
1. Niniejszą Politykę należy czytać łącznie z Regulaminem Sklepu, Polityką Wysyłki oraz Polityką Prywatności dostępnymi w Sklepie.
2. W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszą Polityką a bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa konsumenckiego, pierwszeństwo mają te przepisy.
3. Niniejsza Polityka nie wyłącza ani nie ogranicza praw przyznanych Konsumentom na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w tym, w odpowiednich przypadkach, prawa kraju, w którym Konsument mieszka.
4. Wzór formularza odstąpienia od umowy zamieszczono w Załączniku poniżej.
Załącznik: Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Adresat: Lale Studio & Shop sp. z o.o., ul. Kolonia Stella 30, 32-500 Chrzanów, Polska, e-mail: jakub@lalestudio.com
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy (*)/umowy dostawy następujących rzeczy (*)/umowy o dzieło polegającej na wykonaniu następujących rzeczy (*)/o świadczenie następującej usługi (*):
Data zawarcia umowy (*)/odbioru (*):
Numer zamówienia (opcjonalnie):
Imię i nazwisko konsumenta(-ów):
Adres konsumenta(-ów):
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):
Data:
(*) Niepotrzebne skreślić.